#grosgrain

Robe en gros grain noir, ornée de passementerie noire perlée d'acier bleu. Cette passementerie forme une dentelle surmontée d'un entre-deux composé de rosaces. Ladite dentelle est posée à plat en trois rangées garnissant le devant et le bord inférieur. Entre les deux dentelles se regardant sur le devant, nœuds en reps noir ornés d'acier bleu. Par derrière, tunique en même faye plissée perpendiculairement, formant un pouff retenu de distance en distance par de gros nœuds fixés à l'aide d'une boucle d'acier bleu. Corsage ouvert à l'encolure, qui est garnie d'une même passementerie perlée. Manches à très-haut revers s'ouvrant sur deux bouillonnés.

Robe en faye gris-bleu et cachemire gris-cendre. Le devant (en faye) est plissé perpendiculairement et traversé par trois lanières en cachemire lisérées de faye, fixées à chaque bout sous un gros bouton d'acier gris. Les autres lés également pliés sont en cachemire et forment un pouff retenu par une draperie en faye fixée par une boucle d'acier gris. Corsage montant, sans basques par derrière, à petit tablier princesse par devant, bordé d'un biais de faye. Manches bouillonnées en faye avec bracelets de cachemire. Col plissé en faye.

—

Dress in black grosgrain, adorned with black trimmings beaded with blue steel. This passementerie forms a lace surmounted by an entre-deux composed of rosettes. Said lace is laid flat in three rows trimming the front and bottom edge. Between the two laces facing each other on the front, knots in black rep adorned with blue steel. Behind, tunic in the same faye pleated perpendicularly, forming a puff held from distance to distance by large knots fixed with a blue steel buckle. Bodice open at the neckline, which is trimmed with the same beaded trimmings. Sleeves with very high turn-ups opening on two bubbles.