#grammatica

Ciao!

I think there are a bunch of common ones. These are probably the most common (or at least the ones I can think about atm -Italians please feel free to object/add):

We don't know verbs that well. Some verbs are objectively hard to conjugate (esp. at certain tenses also cause they may not be so commonly used), but in general we don't really do well with subjunctive mood. In fact, it's basically disappearing and being substituted by the indicative mood (and tbh passato remoto tense is hardly used, especially in the Northern area) ->

I must add that Regional Languages and dialects may heavily affect our knowledge of common Italian, making us use the wrong grammar or words to express ourselves which ofc causes mistakes. In the Northern area we add the article before a name of a person when we want to talk about someone specific (e.g. la Laura, il Marco...) whilst in the Southern area it's common to hear "scendere qualcuno/qualcosa" as to say "bring it down". This just to mention a couple of general habits that are grammatically wrong but originate from our traditions.

Specifically in writing, we have troubles with elision and truncation (esp. qual è / qual'è), some plurals (-gie/-cie/-ge/-ce)...

Vi capita?

Una tra le cose più pressanti che mi sto domandando è se, prima che pian piano si formasse quella ibrida creatura che è l’italiano neostandard – ma anche il substandard – esistessero comunque costrutti tipicamente marcati come le topicalizzazioni e le focalizzazioni, soprattutto nelle forme di dislocazioni a sinistra o a destra (e lo giuro, non si parla di supercazzole…).

Per fare un esempio edibile per tutti, una dislocazione a destra comunissima è quella del tipo:

“Le ho prese, le chiavi.”

Senza entrare ulteriormente nel merito di come questi costrutti funzionano, sarei appunto curiosa di sapere se anche, per esempio, Leopardi o i suoi contemporanei altrettanto istruiti ricorressero a queste costruzioni, da cui se non altro si può dedurre, anche senza studi settoriali alle spalle, che sono tipici dell’enfasi del parlato.

Come si viveva, quindi, prima delle topicalizzazioni e delle focalizzazioni?

Immagine realizzata in collaborazione con Copilot di Microsoft Qualunque stupidaggine mi venga in mente di realizzare all'alba, Copilot è qui, a pochi clic di distanza, per assecondarmi e darmi una mano. Divertente.

♠️_Il desiderio è il linguaggio segreto dell'anima. Non c'è corpo che non si arrenda alla sua grammatica..🖤🌹