#grafbcn2017

Los pasados días 3, 4 y 5 de marzo más de 2500 personas visitaron #GRAFBCN2017, la novena edición del encuentro para el cómic de autor y la edición independiente que tuvo lugar en la Fábrica de Creació Fabra i Coats en el barrio de Sant Andreu de Barcelona. Todas ellas pudieron disfrutar de las últimas novedades de editoriales especializadas como la Cúpula, Fulgencio Pimentel o Astiberri, de pequeños sellos editoriales como Fosfatina o Apa-Apa, de las propuestas de varias escuelas de arte y multitud de jóvenes autores y colectivos de artistas que durante tres jornadas compartieron espacio expositivo.

La organización de GRAF quiere agradecer a los cerca de cuarenta colaboradores que hicieron posible con su participación una variada propuesta de actividades paralelas. A lo largo de todo el fin de semana tuvieron lugar numerosas mesas redondas y talleres con autores consolidados como Darío Adanti, Max, Juanjo Sáez, Javier Rodríguez, Álvaro Ortiz, Natacha Bustos o Fermín Muguruza así como con jóvenes valores como Klari Moreno, Antonio Hitos, Ana Oncina, Víctor Puchalski, Andrea Ganuza, Roberta Vázquez, el colectivo Álma Nómada o Camille Vannier entre muchos otros. Destacar la incorporación de las divertidas Lecturas de Cómic organizadas por Marlene Krause, el concierto de España Futurista (Paco Alcázar) y la tercera ceremonia de entrega de los premios Golden Globos del colectivo Ilu-Station, cuya puesta en escena consiguió la complicidad total de los más de 250 asistentes a la fiesta que finalizó con la sesión DJ con dibujo en vivo del colectivo Tutti Frutti y que tuvo lugar en el mismo recinto.

Los agradecimientos de la organización incluyen también a los voluntarios de esta edición, al personal de Fabra i Coats -que puso todo de su parte para que el festival funcionara perfectamente-, a los asistentes al festival y a la biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra. Esta última colaboró en GRAF organizando un club de lectura con Álvaro Ortiz, autor del cartel de esta edición, y sumó esfuerzos con la microTBOteca del IDECómic que, junto a la presencia de la fanzinoteca La Modesta de l'Escola Massana, generaron un punto de lectura que permaneció siempre concurrido.

¡Os esperamos en la décima edición de GRAF en Madrid!

************************************

Els passats 3, 4 i 5 de març més de 2500 persones van visitar el #GRAFBCN17, la novena edició de la trobada de còmic d’autor i edició independent que va tenir lloc a la Fàbrica de Creació Fabra i Coats als barri de Sant Andreu de Barcelona. Tots els visitants van poder gaudir de les últimes novetats d’editorials especialitzades com La Cúpula, Fulgencio Pimentel o Astiberri, de petits segells editorials com Fosfatina o Apa Apa, de les propostes de diverses escoles d’art i molts joves autors i col·lectius d’artistes que, durant tres dies, van compartir espai expositiu.

L’organització del GRAF vol agrair als gairebé quaranta col·laboradors que van fer posible, amb la seva participación una variada proposta d’activitats paral.leles. Al llarg de tot el cap de setmana van tenir lloc nombroses taules rodones i tallers amb autors consolidats com Darío Adanti, Max, Juanjo Sáez, Javier Rodríguez, Álvaro Ortiz, Natacha Bustos o Fermín Muguruza així com amb joves valors com Klari Moreno, Antonio Hitos, Ana Oncina, Victor Puchalki, Andrea Ganuza, Roberta Vázquez, el col.lectiu Alma Nómada o Camille Vannier entre d’altres. Cal destacar la incorporació de les divertides Lectures de Còmic, organitzades per Marlene Krause, el concert de España Futurista (Paco Alcázar) i la tercera cerimònia d’entrega dels premis Golden Globos del col·lectiu Ilu-Station, la posada en escena dels quals va aconseguir la complicitat dels més de 250 assistents a la festa que va finalitzar amb la sessió DJ amb dibuix en viu del col·lectiu Tutti Frutti dins al mateix recinte.

Els agraïments de l’organització inclouen també als voluntaris d’aquesta edició, al personal de la Fabra i Coats – que va esforçar-se en facilitar el bon funcionament del festival- als assistents i a la Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra. Aquesta última va col·laborar amb el GRAF organitzant un club de lectura amb Álvaro Ortiz, autor del cartell d’aquesta edició i va sumar esforços amb la microTBOteca de l’IDECómic, que juntament amb la presència de la fanzinoteca La Modesta, de l’Escola Massana, van generar un punt de lectura permanent i concorregut en tot moment.

Los próximos días 3, 4 y 5 de marzo GRAF se celebrará en el espacio Fabra i Coats en Barcelona. GRAF es un encuentro centrado en el cómic de autor y la edición independiente, donde tienen cabida editoriales independientes, colectivos de autoedición, artistas gráficos y fanzines. Ha celebrado ocho ediciones desde 2013, en Madrid y Barcelona alternativamente. En esta ocasión, el horario de apertura se extenderá desde el viernes 3 de marzo a las 16:00 hasta el domingo 5 de marzo a las 15:00. El precio de la entrada diaria se mantiene: 1 euro.

GRAF contará con una variada selección de charlas, presentaciones, mesas redondas, talleres para grandes y pequeños y conciertos, actividades en las que participarán algunas de las firmas más importantes del cómic español actual y otros colaboradores del mundo de la edición y la cultura en general: Álvaro Ortiz, autor del cartel de esta edición, Max, Flavita Banana, Darío Adanti, Paco Alcázar, Ana Oncina, Miqui Otero, Mery Cuesta, Albert Monteys, Fermín Muguruza, María Llovet o Roberta Vázquez entre muchas otras. Próximamente anunciaremos la programación completa en www.grafcomic.com. En la zona de venta se darán cita las más importantes editoriales independientes, así como numerosos colectivos y artistas, que compondrán una amplia oferta de cómic, ilustración y fanzines. El plazo para inscribirse en los talleres así como en la actividad gratuita que ofrecen los artistas españoles que trabajan para Marvel Natacha Bustos y Javier Rodríguez finaliza el 25 de febrero (la programación completa de talleres puede consultarse desde ya en www.grafcomic.com/talleres).

También contaremos, una vez más, con la colaboración de la Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra, que celebrará una sesión de su club de lectura con la presencia de Álvaro Ortiz. Síguenos en Twitter, Facebook e Instagram. En los próximos días iremos ampliando toda la información y el listado definitivo de expositores.

GRAF celebrará su novena edición en Fabra i Coats (Barcelona) / GRAF celebrarà la seva novena edició a la Fabra i Coats (Barcelona) / 9th edition of GRAF will take place in Fabra i Coats (Barcelona, Spain)

Los próximos días 3, 4 y 5 de marzo GRAF se celebrará en el espacio de la Fabra i Coats - Fàbrica de Creació en Barcelona. GRAF es un encuentro centrado en el cómic de autor y la edición independiente, donde tienen cabida pequeñas y medianas editoriales, colectivos de autoedición, artistas gráficos y fanzines. Ha celebrado ocho ediciones desde 2013, en Madrid y Barcelona alternativamente. En esta ocasión, el horario de apertura se extenderá desde el viernes 3 de marzo a las 17:00 hasta el domingo 5 de marzo a las 15:00.

#GRAFBCN2107 abre oficialmente la convocatoria para solicitar stand a editoriales, colectivos, artistas, autores y autoras con interés en participar en esta edición. Las solicitudes podrán enviarse desde hoy hasta el día 10 de febrero, fecha en que se cierra el plazo de solicitud.

Si estás interesado/a, escribe un correo a [email protected] con la siguiente información:

- Nombre de la propuesta - Nombre, teléfono y correo de contacto - Web - Dossier o portafolio del proyecto en el que se explique la propuesta, el material que se expondría en GRAF y cualquier otra información que se considere de interés - Tamaño de stand solicitado de entre los dos siguientes: 1 metro 45€ 2 metros 90€

A partir del 13 de febrero nos pondremos en contacto con las propuestas seleccionadas y se hará público el listado de stands definitivo. Es importante tener en cuenta que el hecho de solicitar stand no implica la adjudicación del mismo. El equipo de GRAF valorará las peticiones y las aceptará en función de su interés, afinidad con el evento, material propuesto, etcétera.

Aprovechamos para recordar que GRAF está abierto a recibir propuestas para actividades y talleres, así como a la participación en su organización como voluntarios. Para todo ello ha de escribirse a [email protected].

///////////////////////////////////////////////

Els propers dies 3, 4 i 5 de març GRAF se celebrarà a l'espai Fabra i Coats  - Fàbrica de Creació a Barcelona. GRAF és una trobada centrada en el còmic d'autor i l'edició independent, on tenen cabuda petites i mitjanes editorials, col·lectius d'autoedició, artistes gràfics i fanzines. Ha celebrat vuit edicions des de 2013, a Madrid i Barcelona alternativament. En aquesta ocasió, l'horari d'obertura s'estendrà des del divendres 3 de març a les 17:00 fins al diumenge 5 de març a les 15:00.

#GRAFBCN2107 obre oficialment la convocatòria per sol·licitar stand editorials, col·lectius, artistes, autors i autores amb interès a participar en aquesta edició. Les sol·licituds podran enviar-se des d'avui fins al dia 10 de febrer, data en què es tanca el termini de sol·licitud.

Si estàs interessat/a, escriu un correu a [email protected] amb la següent informació:

- Nom de la proposta - Nom, telèfon i correu de contacte - Web - Dossier o portfoli del projecte en el qual s'expliqui la proposta, el material que s'exposaria en el GRAF i qualsevol altra informació que es consideri d'interès - Grandària de stand sol·licitat d'entre els següents: 1 metre 45€ 2 metres 90€

A partir del 13 de febrer ens posarem en contacte amb les propostes seleccionades i es farà públic el llistat de stands definitiu. És important tenir en compte que el fet de sol·licitar stand no implica l'adjudicació del mateix. L'equip de GRAF valorarà les peticions i les acceptarà en funció del seu interès, afinitat amb l'esdeveniment, material proposat, etcètera.

Aprofitem per recordar que GRAF està obert a rebre propostes per a activitats i tallers, així com a la participació en la seva organització com a voluntaris. Per tot això ha d'escriure's a [email protected].

///////////////////////////////////////////////

Next 3rd, 4th and 5th of March GRAF will take place in Fabra i Coats, Barcelona Spain. GRAF is a small press and independent edition festival, where small and medium editors, self edition collectives, graphic artists and fanzines have a place. Eight edition have take place since 2013, alternately in Madrid and Barcelona. In this occasion, schedule is from 17:00 h. of Friday, 3rd of March to 15:00 h. of Sunday, 5th of March.

#GRAFBCN2017 officially open call for application period for editors, artists, collectives or cartoonist who are interested in participating in this edition. Applications can be sent from now until the 10th of February, day in which the period wil end.

If you are interest, please send an e-mail to [email protected] with the following information:

- Name of the proposal - Contact name, telephone number and e-mail - Web address - Dossier or portfolio of the project in which the proposal was explained, material which will be exposed in GRAF and any further information of interest. - Requested stand size (one metre=45 €; two metres=90€)

Starting the 13th of February we will contact with selected applications and definitive list of participant will be published. Please note that the fact of asking for a stand does not guarantee it. GRAF staff will value the applications and accept them according to their interest, affinity with the event, exposed material and so on.

La novena edición de GRAF, encuentro para el cómic de autor y la edición independiente, se celebrará del 3 al 5 de marzo de 2017 en la Fàbrica de Creació Fabra i Coats, Barcelona. 

La organización hace una llamada a todos aquellos profesionales del medio que quieran enviarnos sus propuestas para la realización de actividades (talleres, charlas, presentaciones, etc...) para que lo hagan enviado un correo a [email protected] hasta el 1 de febrero. Durante este periodo estará abierta también la convocatoria para participar como voluntario en #GRAFBCN2017, los solicitantes tendrán que enviar un correo a la misma dirección adjuntando un breve currículum.