Transcripción de una grabación encontrada en el despacho de Camilo Andreu, de quien se presume es el doctor Heidegger:
(...)
"Por difÃcil que esto pueda sonar, debemos aceptar hoy que el ateÃsmo práctico simplemente no es para todos. La mayorÃa de los hombres serÃa incapaz de sostener una vida ética o moral si de pronto debiera enfrentar la ausencia de un dios. Lidiar con la evidencia innegable sobre la inexistencia de ese ser omnipotente, universal y etéreo al que se atribuye la intervención y el control de nuestras vidas resulta insoportable para la mente común.
Desde el inicio de los tiempos, nosotros, los hombres de ciencia, hemos hecho nuestra parte en probar y teorizar cómo han venido a existir las cosas y por qué. Por su parte, los hombres de fe han recurrido siempre a sus necesarias y, a veces, bienintencionadas mentiras. Reescriben sus historias y adaptan sus creencias tras cada nuevo giro de la realidad, de modo que cada vez que la ciencia formula un Big-bang, la religión inventa una mano invisible tras él, chasquea los dedos y proclama a su dueño como el origen de todo cuanto existe o no.
Esta tensión permanente entre ciencia y fe ha llegado hoy a un punto de quiebre práctico. La ciencia ha descubierto realidades que fácilmente excluyen el elemento dios de la ecuación fundamental, haciendo imposible que la religión se invente nuevas manos invisibles. Los recientes descubrimientos en Encélado, el Mar de Maraldi en Marte y los lagos de Titán han reducido a la religión moderna al nivel del antiguo misticismo. La Santa Sede ha pedido tiempo para planear su reacción oficial ante la inevitable revelación de la verdad. Nuestros gobiernos han aceptado esta solicitud, no como reconocimiento de autoridad alguna, sino como medida de precaución antes de que ocho millardos de humanos comprendan que no existe propósito divino alguno más allá de la vida misma.
Es cierto que debés sentirte frustrado, pero lo mejor para preservar la paz del mundo es dejar de hablar públicamente sobre los otros y mantener todos estos hechos inconvenientes bajo llave. Tú y yo podremos vivir tranquilos sabiendo que nuestra esencia no es más distinta de la de las bacterias que habitan bajo nuestras uñas, pero el resto de la humanidad colapsará al menor contacto con esta realidad".
(...)
Audio Original en inglés—Nota del Traductor.