1. Maggie Lindemann – Knife Under My Pillow, traduzione

Coltello sotto al cuscino Scusami, non intendo farti prendere un colpo

Ma sento il rumore di qualcuno in casa mia

Il cuore all’impazzata mi tiene sveglia Si insinua la paranoia

Ricontrollo ancora tutte le serrature

Mi rimbomba dentro la testa

Mi fa sentire paralizzata Non riesco a dormire senza le luci

Un brivido mi corre lungo la schiena

Resto a guardare fuori dalla finestra

Un coltello sotto al cuscino

Ma è tutto frutto della mia mente

Mi aggrappo disperatamente

Perché mi succede continuamente questa cosa?

Mi fa restare a guardare fuori dalla finestra

Un coltello sotto al cuscino

Ma è tutto frutto della mia mente Lo so che l’ho già fatta questa chiamata

Non sto gridando al lupo, ne sono abbastanza sicura

È che ci sono delle paure che non si possono cancellare Si insinua la paranoia

Ricontrollo ancora tutte le serrature

Mi rimbomba dentro la testa

Mi fa sentire paralizzata Non riesco a dormire senza le luci

Un brivido mi corre lungo la schiena

Resto a guardare fuori dalla finestra

Un coltello sotto al cuscino

Ma è tutto frutto della mia mente

Mi aggrappo disperatamente

Perché mi succede continuamente questa cosa?

Mi fa restare a guardare fuori dalla finestra

Un coltello sotto al cuscino

Ma è tutto frutto della mia mente

Ma è tutto frutto della mia mente 2. Maggie Lindemann – Gaslight!, traduzione

Manipolazione! Manipolazione, giretto in macchina

Frana, fanculo la vita

Gira il coltello

Cuore spezzato e paralizzato

Manipolazione, giretto in macchina

Frana, fanculo la vita

Guardati le spalle

Mi porta all’omicidio Dove credi, dove credi di andare?

Tesoro, ti sei perso o ti sei semplicemente perso nel momento?

Tesoro, ti senti solo o ti senti semplicemente solo per me?

Dove credi, dove credi di andare? Mi puoi trovare agli oggetti smarriti

Tesoro, ascolta, mi puoi stare a sentire?

Io sento male solo quando non ci sei tu

Vieni a trovarmi agli oggetti smarriti

Baciarla sul collo quando non ci sei tu

Non dovresti amare una ragazza soltanto per distruggerla Manipolazione, giretto in macchina

Frana, fanculo la vita

Gira il coltello

Cuore spezzato e paralizzato

Manipolazione, giretto in macchina

Frana, fanculo la vita

Guardati le spalle

Mi porta all’omicidio Dove credi, dove credi di andare?

Tesoro, ti sei perso o ti sei semplicemente perso nel momento?

Tesoro, ti senti solo o ti senti semplicemente solo per me?

Dove credi, dove credi di andare? Dimmelo prima che sia troppo tardi

Le tue parole ti scaveranno la fossa

È ora di scegliere il tuo destino

Lasciarmi sola soletta o ucciderti piano piano Manipolazione, giretto in macchina

Frana, fanculo la vita

Gira il coltello

Cuore spezzato e paralizzato

Manipolazione, giretto in macchina

Frana, fanculo la vita

Guardati le spalle

Mi porta all’omicidio Dove credi, dove credi di andare?

Tesoro, ti sei perso o ti sei semplicemente perso nel momento?

Tesoro, ti senti solo o ti senti semplicemente solo per me?

Dove credi, dove credi di andare? 3. Maggie Lindemann – Scissorhands, traduzione

Mani di forbice Io mi faccio i fatti miei

Però tu continui ad abbattermi

Ti ho avvisato che non andrà a finire bene

Giuro che vorrei farlo

Quello che tocco va in fumo

E vorrei poter cambiare Mi fissano tutti quanti

Visto che guardi vedo di dare spettacolo, cazzo

Te lo sei scelto tu Ma perché non riesce a capire nessuno?

Ho delle forbici al posto delle mani

Stringerti forte ma non posso

Non voglio uccidere un uomo

Non avvicinarti

Da qua non ne viene niente di buono

I tuoi graffi non spariranno

Ho delle, ho delle forbici al posto delle mani

Forbici al posto delle mani

Ho delle, ho delle forbici al posto delle mani Piccole lame, per cui sono da sola

Ferisco chiunque stia a tre metri da me

Sono al sicuro solo quando sono da sola

Non sto bene, ma mi va bene così Mi fissano tutti quanti, come se fossi uno scherzo della natura

Ma loro non ne hanno proprio idea, non ne hanno proprio idea Ma perché non riesce a capire nessuno?

Ho delle forbici al posto delle mani

Stringerti forte ma non posso

Non voglio uccidere un uomo

Non avvicinarti

Da qua non ne viene niente di buono

I tuoi graffi non spariranno

Ho delle, ho delle forbici al posto delle mani

Forbici al posto delle mani

Ho delle, ho delle forbici al posto delle mani

Ho delle, ho delle forbici al posto delle mani 4. Maggie Lindemann – Crash and Burn, traduzione

Andare a schiantarsi Lo so che le persone cambiano

Però pensavo che noi saremmo rimasti gli stessi

Nella rete delle tue bugie

Non mi hai dato una motivazione valida Una stupida litigata ci ha fatto prendere fuoco Perché non possiamo parlarne?

Tu esci sempre dalla stanza

Peggiori le cose, non impari mai

Non so come fingere visto che ci stiamo disintegrando

Senza ritorno

Andremo a schiantarci Tu hai scelto lui invece che me

E te ne sei andato senza scusarti

Hai sentito un coltello nella schiena

Già, hai pensato che fossi io l’assassina

Ti guardi allo specchio Perché non possiamo parlarne?

Tu esci sempre dalla stanza

Peggiori le cose, non impari mai

Non so come fingere visto che ci stiamo disintegrando

Senza ritorno

Andremo a schiantarci Woah, woah, giochetti tossici quelli che fai

Prezzo troppo alto da pagare

Woah, woah, non c’è niente di permanente, per cui mi sa che devo imparare a staccarmi Perché non possiamo parlarne?

Tu esci sempre dalla stanza

Peggiori le cose, non impari mai

Non so come fingere visto che ci stiamo disintegrando

Senza ritorno

Andremo a schiantarci 5. Maggie Lindemann – Loner, traduzione

Asociale Si dice che l’evitamento non fa mai guarire, però di sicuro fa stare bene

Me ne resto qua un altro paio di minuti più di quanto dovrei

Mi faccio un paio di shot per anestetizzare i sentimenti

Invece di affrontare i miei problemi resto a fissare il soffitto

L’evitamento non fa mai guarire, però di sicuro fa stare bene Lo so che ho detto che avrei smesso prima di affogare

Ma non mi piace il pensiero che mi scenda Sì, sono un’asociale, e mi piace così

Mi piace una stanza buia con dentro nessuno tranne il dolore

E non mi serve il permesso di sentirmi triste

E non mi serve un testimone che mi difenda

Perché sono un’asociale, e mi piace così, e mi piace così Sto sempre per conto mio perché mi sembra la cosa giusta da fare

E quando mi trovo in un locale affollato cerco di passare inosservata

Mi presento sempre alle feste con ore di anticipo perché mi viene a noi qualsiasi cosa ora delle 7:30

Sto sempre per conto mio perché mi sembra la cosa giusta da fare Lo so che ho detto che avrei smesso prima di affogare

Ho preso un paio di pasticche, adesso sono per terra Sì, sono un’asociale, e mi piace così

Mi piace una stanza buia con dentro nessuno tranne il dolore

E non mi serve il permesso di sentirmi triste

E non mi serve un testimone che mi difenda

Perché sono un’asociale, e mi piace così, mi piace così Sì, sono un’asociale, sì Sì, sono un’asociale, e mi piace così

Mi piace una stanza buia con dentro nessuno tranne il dolore

E non mi serve il permesso di sentirmi triste

E non mi serve un testimone che mi difenda

Perché sono un’asociale, e mi piace così, mi piace così 6. Maggie Lindemann – Love Songs, traduzione

Canzoni d’amore Io faccio passare il male

Dimmi tutte le tue paure

E se hai paura ci sono qui io Non devi per forza fare il duro con me

Io ti proteggerò da tutto quanto

Potrei farti da rete di protezione se me lo permetti

Perché quando tu sei felice io mi sento a casa Sorridere ha un sapore diverso con te

Piangere ha un sapore migliore con te

Se l’amore è un gioco, ho voglia di giocare

Perché mancava qualcosa prima di te

Mancava qualcosa prima di te Io ci sarò anche coi tuoi difetti

Ti prenderò se cadi

E se mi chiami, io ci sarò Io voglio farti sentire amato

Lo porto io il peso per te

Tu meriti ogni cosa che la vita possa portare

Perché non c’è niente di paragonabile a te Sorridere ha un sapore diverso con te

Piangere ha un sapore migliore con te

Se l’amore è un gioco, ho voglia di giocare

Perché non manca niente con te

Non manca niente con te 7. Maggie Lindemann – Different, traduzione

Diversa 2 del mattino, finestrini abbassati, viaggio sulla 405

Mi restano solo due ore prima di prendere l’aereo

Se scomparissi, chiamerebbero il mio nome al mio gate?

Perché le mie decisioni incoscienti capitano così tardi?

4 del mattino, finestrini abbassati, stanotte non torno a casa E penso non aver paura, non piangere

Andrà tutto bene

Ma se comunque non basta, qualcuno può… …portarmi dove vanno i fari?

Mi sento così smarrita qui

Vorrei proprio non stare qui

Portami dove non si vedono le stelle

Può diventare un po’ pesante qui

Brillando da sola

Vorrei essere una persona diversa da me a volte

Vorrei essere una persona diversa da me a volte Mi sento sempre in colpa, per cui mi serve un posto in cui ficcare il dolore

Veleno in bocca perché è meglio delle parole che direi

Sono solo un peso o solo incerta? Non so

Così non funziona, ma io continuo a scavare questa buca

Se mi metto d’impegno magari mi dimentico come mi chiamo E penso non aver paura, non piangere

Andrà tutto bene

Ma se comunque non basta, qualcuno può… …portarmi dove vanno i fari?

Mi sento così smarrita qui

Vorrei proprio non stare qui

Portami dove non si vedono le stelle

Può diventare un po’ pesante qui

Brillando da sola

Vorrei essere una persona diversa da me a volte

Vorrei essere una persona diversa da me a volte Non aver paura, non piangere

Andrà tutto bene

Ma se comunque non basta, qualcuno può… 8. Maggie Lindemann – It’s Not Your Fault, traduzione

Non è colpa tua Mi sembra di impazzire

Portami sul letto e fammi uscire dal cervello

Davvero stufa di sentirmi così

Dovrei andare o dovrei restare?

Non so cosa posso dire

Fammici dormire sù, ci possiamo provare un altro giorno

Non voglio sbagliare

Dovrei andare o dovrei restare? Mi sono fatta prendere da una distrazione

Un minuto e viene giù tutto

Mi serve ben altro che la soddisfazione, soddisfazione Non è colpa tua

Sto meglio per conto mio

Non sono la ragazza che avevi presente

Non sto cercando di spezzarti il cuore

A volte le cose belle vanno in frantumi

Già, tu non mi dai la sensazione di casa

Tipo qualcosa di cui mi sono stancata

Mi sa che sto meglio per conto mio

Forse sto meglio da sola Vorrei proprio andarmene via

Mi sa che ho bisogno di prendermi un po’ di spazio

E mi sento soffocata

Mi sento uguale tipo ogni giorno

Conversazioni che si ripetono sempre

Ho bisogno di prendermi una pausa, prendermi una pausa, prendermi una pausa adesso Mi sono fatta prendere da una distrazione

Un minuto e viene giù tutto

Mi serve ben altro che la soddisfazione, soddisfazione Non è colpa tua

Sto meglio per conto mio

Non sono la ragazza che avevi presente

Non sto cercando di spezzarti il cuore

A volte le cose belle vanno in frantumi

Già, tu non mi dai la sensazione di casa

Tipo qualcosa di cui mi sono stancata

Mi sa che sto meglio per conto mio

Forse sto meglio da sola Mi sono fatta prendere da una distrazione

Un minuto e viene giù tutto

Mi serve ben altro che la soddisfazione, soddisfazione Non è colpa tua

Sto meglio per conto mio

Non sono la ragazza che avevi presente

Non sto cercando di spezzarti il cuore

A volte le cose belle vanno in frantumi

Già, tu non mi dai la sensazione di casa

Tipo qualcosa di cui mi sono stancata

Mi sa che sto meglio per conto mio