#g4l

KANJI

あれが正解なんて 誰の成れの果て？(なんだっての悶々々) 答えも欲しいのも一個てこれだけ 悩んだってしょうがないじゃんね

あれは夢だったって思うことにしたって（つらw） でも全然思えないんだけど 助けてよフォロワー！

抗うだけ 若さに負け Next,Next LuckyLucky & Lucky!

アーリーオー 割り切れたらさ オーリーオー 楽なのにとか aah… Hmm…  もうヤダ！

なんという新世界か！ あなた以外は あなた以外はいらない はらないでよバリア あるはずなの何か あったならばHappy! jumpin' YEAH!

あなたのその手とあたしのこの手を つないだらもう二度と離さないわ あなたのその手があたしのこの手を 掴んだら……以後お見知りおきを！MyLove♡

これで終わりなんて アガれないままなんて（鳴いちゃってポンポンポン） どうにかなっちゃえって願って願って ねえ、朝帰りしたりしちゃわん？どう？

なあもう我慢できん！pain×2　痛いってばeveryday ま、ゆーていけるけどなブルベ夏なんで関係ないな^_^ 誰よりもネコ　節操ない！も結構 あーしはあーしだ　見といてよready

もう今日で終わらせたいなって リスタートできたらって でも無理よ　もう〜！ What's on your mind?

アーリーオー 割り切れたらさ オーリーオー 楽なのにとか aah… Hmm…  もうヤダ！

なんという新世界か！ あなた以外は あなた以外はいらない はらないでよバリア あるはずなの何か あったならばHappy! jumpin' YEAH!

あなたのその手とあたしのこの手を つないだらもう二度と離さないわ あなたのその手があたしのこの手を 掴んだら……以後お見知りおきを！MyLove♡

ROMAJI

are ga seikai nante dare no nare no hate? (nandatte no mon-mon-mon) kotae mo hoshii no mo ikko-te kore dake nayandatte shou ga nai jan ne

are wa yume dattatte omou koto ni shitatte (tsura) demo zenzen omoenain dakedo tasukete yo FOLLOWER aragau dake wakasa ni make NEXT NEXT LUCKY LUCKY LUCKY

aariioo wari-kiretara sa ooriioo raku na no ni to ka aah… Hmm…  mou yada!

nan to iu shin sekai ka anata igai wa anata igai wa iranai haranaide yo BARRIER aru hazu na no nani ka atta naraba HAPPY JUMPIN YEAH

anata no sono te to atashi no kono te wo tsunaidara mou nido to hanasanai wa anata no sono te ga atashi no kono te wo tsukandara igo o-mishirioki wo MY LOVE

kore de owari nante agarenai mama nante (naichatte pon-pon-pon) dou ni ka nacchaette negatte negatte nee asa-gaeri shitari shicha wan? dou?

naa mou gaman dekin PAIN PAIN itaitteba EVERYDAY ma yuuteikeru kedo na burube natsu nante kankei nai na dare yori mo neko sessou nai mo kekkou aashi wa aashi da mitoite yo READY

mou kyou de owarasetai natte RESTART dekitaratte demo muri yo mou WHAT’S ON YOUR MIND

aariioo wari-kiretara sa ooriioo raku na no ni to ka aah… Hmm…  mou yada!

nan to iu shin sekai ka anata igai wa anata igai wa iranai haranaide yo BARRIER aru hazu na no nani ka atta naraba HAPPY JUMPIN YEAH

anata no sono te to atashi no kono te wo tsunaidara mou nido to hanasanai wa anata no sono te ga atashi no kono te wo tsukandara igo o-mishirioki wo MY LOVE

ENGLISH

notes: > "blue-summer type" is one of four personality/aesthetic types popular among "gyarus", or fashion-forward young girls and women who you might often see dressed in bright colors on the streets of harajuku. the title of the song, g4l, can be read as "gal", the root english word of the japanese loanword "gyaru". gyarus stereotypically have a distinctive, cheery, emphatic pattern of speech that is used throughout this song. > by "f, lol" i meant "press f to pay respects, lol". i thought the best way to convey the general tone in this song might be to use online slang. i was going to go the extra mile and use "u" "ur" etc, but that seemed sloppy, so i didn't

You’re telling me that’s supposed to be right? And who exactly decided that? (whining ‘why, why, why’) I want answers, but I only get this tiny little bit- C’mon, you can’t blame me for complaining

I’ve decided to brush all that off as a dream (F, lol) But I can’t get myself to forget it? Save me, followers! Everything I do is just to be contrary, losing myself in the rush of youth Next, next, lucky lucky & lucky!

(Oh whoa) “If I just settled for what I have (Oh whoa) it would have been easier,” or shit like that- Aah. . . hmm. . . I’m sick of it!

What even is this new world! I don’t need anything or anyone I don’t need anything or anyone, except you Don’t block my way- If the thing that’s supposed to be there is there, then I’ll be happy! Jumpin’ yeah!

If we can just reach out to each other, I won’t ever let you go again now that I’m holding your hand, I’ll be in your care from now on, my love

You’re saying it just ends like this? But it hasn’t even gotten exciting yet! (whining and flailing like a kid) Wishing and hoping for it all to please, pleeeease work out! Hey, why don’t we stay out drinking all night? Whaddya say?

Ugh, i can’t take it anymore! The pain, pain damn hurts every day -well, I’ll say what I say, but it’s totally not just because I’m a blue-summer type girl, okay? ^_^ Yeah, I’m a huge hypocrite- “You have no shame!” you say? Then fine! I‘m jus’ me, so mark my words, ready?

I say “Mm, I wanna finish this by today” or “I wish I could restart it all” But that’s impossible, c’mon! What’s on your mind?

(Oh whoa) “If I just settled for what I have (Oh whoa) it would have been easier,” or shit like that- Aah. . . hmm. . . I’m sick of it!

What even is this new world! I don’t need anything or anyone I don’t need anything or anyone, except you Don’t block my way- If the thing that’s supposed to be there is there, then I’ll be happy! Jumpin’ yeah!