#frammenti

quando non cerchi più risposte,

ma silenzio.

E il silenzio,

se lo guardi abbastanza a lungo,

di sole e di cielo,

perché non arrivi mai

l’inverno nel cuore.

Alexandre Hollan, Le Grand Chêne dansant, fusain sur papier, musée Fabre, Montpellier / source photo : @cheminer-poesie-cressant

y a-t-il plus que l’ébauche pour certifier l’achevé dans le travail de nos vies ? ne serait-ce pas elle qui au final forme l’aboutissement véritable ? dans ce travail par fragment et ellipse, la force que l'on perçoit est celle qui résout la question

--

is there anything more than the sketch to certify completion in the work of our lives? might it not be the sketch itself that ultimately constitutes the true culmination? in this work of fragments and ellipses, the force we perceive is the one that resolve the question

--

c’è qualcosa oltre l’abbozzo che possa certificare il compimento nel lavoro delle nostre vite? non sarebbe forse proprio l’abbozzo, alla fine, a costituire il vero compimento? in questo lavoro fatto di frammenti ed ellissi, la forza che si percepisce è quella che risolve la questione

.