#folkmusik

[English further down]

Lucka 2: Bohuslän

🇸🇪- Vi reser vidare tvärs över landet till västkusten och fiskeorterna i Bohuslän, idag med någonting mer i jultema. Berättelsen om Staffan Stalledräng där han rider upp på en av sina fem hästar för att tända stjärnan som ska visa vägen till Jesubarnet är en som ofta framförs i sång på luciafiranden, och är en kombination utav nordisk folktro och bibliskt berättelse. Den som någonsin varit på något luciafirande är ofta bekant med åtminstone en eller två versioner utav staffansvisan, men denna är en version som kanske inte hör till de vanliga. Staffansvisa från Orust, även känd under namnet "Redeliga män" är en folkligare variant utav en klassisk julsång, och härstammar från ön Orust som ligger utmed bohuskusten. 🇬🇧- We set our aim across the country to the west coast and the fishing province of Bohuslän, with something more along the Christmas route. The tale of "Staffan Stalledräng" (Staffan stable-boy) where he rides one of his five horses to light the star which guides to the birth of Jesus, is one that is often told in song during the celebration of Lucia, and it is a combination of norse folk-tale and biblical stories. If you have ever been to a Lucia-celebration, you're likely aquainted with one or two variations of the "Staffansvisa" (visa = song), but this one belongs to ones that are perhaps not the most common. "Staffansvisa från Orust" also known as "Redeliga män" is a more folkish variant of this classic christmas song, and has its roots on the island of Orust which is situated along the Bohus coast.