#ferryboat

Sale Marasino: Autocelebrazione sul lago.

La colonna sonora è Matthews Bridge dei Totorro.

arums.org

나룻배와 행인

나는 나룻배 당신은 행인

당신은 흙발로 나를 짓밟습니다 나는 당신을안고 물을건너갑니다 나는 당신을안으면 깊으나 옅으나 급한여울이나 건너갑니다

만일 당신이 아니오시면 나는 바람을쐬고 눈비를 맞으며 밤에서 낮까지 당신을기다리고 있습니다 당신은 물만건너면 나를 도러보지도안코 가심니다 그려 그러나 당신이 언제든지 오실줄만은 알아요 나는 당신을기다리면서 날마다 낡어갑니다

나는 나룻배 당신은 행인

⚜

The Ferryboat and the Traveler

I am a ferryboat, And you a traveler.

With soiled foot, on me you tread. Embracing you, the water I cross. While embracing you, whether deep or shallow, or swift the current, I cross.

Even though you may not come, exposed to the winds and pelted by rain or snow, through the night and through the day, I wait for you.

Once the water is crossed, without so much as a glance back at me, you continue on your way. Yet I am sure that one day you shall return. Day after day while waiting for you, old and worn I grow.

sudan 1976

ferryboat, crossing the nile