Umstülpungsprozesse
Das Pergamynpapier als Annäherung an die Cellulose des Lunariablattes metamorphosiert sich im Laufe des Prozesses durch das vielfache Kneten und Umstülpen langsam in eine Annäherung an die Faszien im Inneren unseres Leibes. Erst jetzt - Wochen danach erkenne ich, dass der Rock eine Art Umstülpung des Leibes ist: inwendig sind wir voller Transparenz - auch die Farbigkeit ähnelt dem Leibinneren: die Venen, das Blut, das Fettgewerbe, alle umfasst von einem filigranen knittrigen Netz an transparenten Kollagenfasern. > * Der Rock blieb mir während des ganzen Prozesses immer fremd, genauso wie es mir immer noch schwer vorstellbar ist, dass unser Leibinneres so voller Licht, Transparenz und Farben ist. * Guimberteau, Armstrong, Faszien, 2016
ca 70 transparente Beutel aus geknülltem Pergamypapier, gefüllt mit grob eingefärbten Sketchpapier. Die Taschen können nach eigenen Farbwünschen befüllt werden.
Inversion processes
The glassine paper, as an approximation of the cellulose of the lunaria leaf, slowly metamorphoses into an approximation of the fascia inside our body during the process of repeated kneading and turning inside out. Only now - weeks later - do I realize that the skirt is a kind of inversion of the body: inside we are full of transparency - even the colourfulness resembles the inside of the body: the veins, the blood, the fatty tissue, all surrounded by a filigree crumpled net of transparent collagen fibres. > * The skirt always remained foreign to me during the whole process, just as it is still hard for me to imagine that the inside of our bodies is so full of light, transparency and color. * Guimberteau, Armstrong, Faszien, 2016
Approx. 70 transparent bags made of crumpled glassine paper, filled with roughly colored sketch paper. The bags can be filled according to your own color preferences.
