The Bride of Shadows rework is coming to Itch in two weeks. I'll be doing a comprehensive post about it on launch day. In the meantime, I figured I'd share a bit of Wyransith with you. Wyransith is the fantasy language that the love interest Valdricht speaks in my interactive novel. In the new Dark Maiden story route, both of the love interests speak only Wyransith, placing a language barrier between them and your MC, even as sensual tension rapidly builds between them in the close quarters. While she struggles to understand them, they're more interested in keeping the MC in a state of undress than teaching her their language. I'm sure she'll learn. Eventually. In the meantime, here's a little lesson!
Wyransith (usually) follows a Subject - Object -Verb structure. Knowing that, let's examine the sentence: "Talven thy venirith myndir'vir, eri yn skeleth'vek."
Clause 1: talven thy venirith myndir'vir
talven - if (conditional marker)
thy - you (subject)
venirith - that (object)
myndir - to go/to start/to begin (verb)
-vir - imperative marker
Clause 2: eri yn skeleth'vek
eri - I (subject)
yn - him/it (object)
skeleth - to finish (verb)
-vek - future tense suffix
"If you start that, I will finish it."
A gentle, but firm warning to the MC, who is (unknowingly) doing something provocative whilst feeding in Valdricht's lap.
I know what you're wondering. Why is myndir in the imperative form and not conjugated in its simple present form "myndin?"
The conditional clause signifies a hypothetical action that Valdricht is directly addressing. He isn't issuing a passive statement, but rather a warning regarding the action "to start."
Try thinking of it like this:
"If you do that thing..." = direct addressing of a potential action
"If that thing happens..." = passive description of an event
The imperative myndir'vir captures the direct, personal nature of the warning. Valdricht isn't saying "if that thing gets started" - he's saying "if you start grinding against me that," placing the agency and choice squarely on the MC.
Note, I didn't say he's warning against the MC doing that. In fact, he'd much prefer that she continue.