#esquadros

Sete de maio é dia de celebrar nossas línguas nativas aqui no tumblr, então vou começar postando como poema uma música que eu gosto muito. Tentei traduzi-la, tá atrás do ‘read more’, mas a elegância das palavras se perde pela minha falta de competência hahahaha.

(Aqui um link para a música) (link to the song)

“Esquadros” - Adriana Calcanhotto

Eu ando pelo mundo Prestando atenção em cores que eu não sei o nome Cores de Almodóvar, cores de Frida Kahlo Cores

Passeio pelo escuro Eu presto muita atenção no que meu irmão ouve E como uma segunda pele, Um calo, uma casca, uma cápsula protetora Ah, eu quero chegar antes Pra sinalizar o estar de cada coisa, Filtrar seus graus

Eu ando pelo mundo Divertindo gente, chorando ao telefone E vendo doer a fome Nos meninos que têm fome

(Pela janela do quarto Pela janela do carro Pela tela, pela janela Quem é ela? Quem é ela? Eu vejo tudo enquadrado Remoto controle)

Eu ando pelo mundo E os automóveis correm para quê? As crianças correm para onde? Transito entre dois lados De um lado, eu gosto de opostos Exponho o meu modo Me mostro Eu canto Para quem? 

Eu ando pelo mundo E meus amigos, cadê? Minha alegria, meu cansaço Meu amor, cadê você? Eu acordei Não tem ninguém ao lado