#dunk twitter

(source)

Translation:

(source)

(source)

Translation:

(Green circle) Someone liking sending snacks for me to eat often means they want me to be chubby. They'll confidently get to call me like "Chubby krub, what are you doing? Chubby krub, did you wake up yet?"

note: green circle as in the green "close friends" circle on instagram

note: อ้วน [ûuan] = chubby/fat; can be used as an affectionate nickname

(source)

Translation:

Did you finish it all yet, are you satiesfied? Do you want more, chubby?

(source)

Translation:

Chubby, you forgot to put the green circle. Now the twitter people will be teasing.

(source)

Translation:

Whose chubby chubby naaaa? 🫣

note: admin used อ้วง [ûuang], a cuter version of อ้วน [ûuan]

Additional context:

(source)

(source: 1 / 2 / 3 / 4)

Translation:

Dunk: falling for you like [pic][pic] Joong: The Little Mermaid Dunk: I'm gonna catch you 🧜‍♀️ Joong: I also really want to go to the beach

(source)

Then let me recharge* with someone beautiful please

*เติม [dterm] = to fill (up), add (more)

(source)

[I'm/You're/It's]* the beauty of this world 🙂‍↕️

*He doesn't use a pronoun, so I'm not sure how to translate this. I asked my Thai friend about it who said: "Based on the choice of a noun in sentence, I assume the subject is 'it'. A personal pronoun wouldn't sound natural, unless the speaker wanted to sound sarcastic or ironic." Make of that what you will.

(source)

Are you claiming that for yourself, huh?

(source)

Would you like to be the beauty of this world together, babe?

(source)

I'm fine, I just like recharging

(source)

'kay krub, if you'll just be my mermaid then, that'll be enough krub 😩

(source)

I've evolved, krub. I swam too much, I'm afraid I'll reach enlightenment

(source)

Let me go swimming with you 🙏🏻 [pic]

(source)

There is nothing but Joong in your gallery na krub

(source)

(source) (also sorry for the quality of this gif, it was too big rip)

Twitter user buyolee_ providing some extra info:

Context for this twitter thread:

User JoongTrend started a #เติมจุง trend. เติม [dterm] is the word that Joong uses in his first tweet when he talks about recharging (filling up).

(source explanation)

Transl. first tweet:

(x / x / x)

Transl.: Force: A left over moment from last night. Just the two of them, talking a lot, loving each other very much. Hold hands and keep going na ja Dunk: Comeback of the CCTV on the 30th floor Force: I'm working. I've often slacked off these days haha

joongdunk's songkran from force's pov

BONUS - Joong retweeting Force's tweet:

(x)

(x)

(x)

su su na, my friend 🤏🏼❤️ #DunkFanPartyinQingdao (x)

ready (x)

note: the matching watch that dunk gave him for his birthday a year ago and the jd logo on the bottle 🤭

dunk two weeks later when joong is on a solo fanmeet in china: