Odo’s role in far beyond the stars as the editor who’s “just doing what the owners of the magazine tell him” even if that includes being racist and sexist is such a fantastic parallel to his role as a collaborator in the occupation. He’s not the one committing genocide, he’s not the bad guy here, he’s just enforcing the rule of the ones who are actually committing the genocide.