How Ava Learned Elvish, Part 1 Translation: 1/3 Ava: I’m still learning Elvish. And, as Solas says, mistakes are a natural part of the learning process. Although after some of my little blunders, he does tend to fall silent for quite a while… Solas, how do you say “good morning” in Elvish? Solas: Lady de Villie, it’s evening... Ava: Why does one word mean three different things? Solas: Its meaning depends on the context. Ava: I don’t always understand the context even in the common tongue.
2/3 Ava: Don’t look at me like that…
Ava: Does this word have a romantic connotation? Solas: No Ava: What about this one? Solas: No. Ava: And... Solas: Ava, we’re learning the names of plants. 3/3 Solas: Neither of you pronounced it correctly. Ava: But we understood each other. Cole: I repeat it, but I don’t just repeat the sounds.
