Batman in PEP: de vergeten Nederlandse avonturen uit 1967
In 1966 brak wereldwijd een ware Batman-rage los. De kleurrijke televisiereeks met Adam West als Batman en Burt Ward als Robin was ook in Nederland en Vlaanderen op televisie te zien. Met haar bizarre schurken, opvallende decors en grote geluidseffecten als BAM!, POW! en ZAP! maakte de reeks van Batman plots een held voor een veel breder publiek. Het lijkt dan ook geen toeval dat precies in die periode de eerste Nederlandstalige Batman-strips verschenen. In 1966 dook hij eerst op in de reeks Superman/Batman van Vanderhout. Een jaar later kreeg de gemaskerde misdaadbestrijder ook een plaats in het populaire stripweekblad PEP 👉
Geen gewone Amerikaanse comicverhalen
Vanaf nummer 2 in jaargang 1967 dook Batman regelmatig op in PEP.
Op het eerste gezicht lijken de verhalen op vertaalde afleveringen uit Batman of Detective Comics. Toch komen ze daar niet vandaan. PEP gebruikte materiaal uit de Amerikaanse Batman-krantenstrip die in 1966 van start ging. Die reeks verscheen dagelijks en op zondag in verschillende Amerikaanse kranten. Ze werd opgezet in het kielzog van de populaire Batman-televisieserie met Adam West.
De Amerikaanse stroken werden voor PEP opnieuw gemonteerd. Brede krantenstroken veranderden in gewone strippagina’s. Plaatjes werden herschikt. Soms kwamen er nieuwe titels bij. De Nederlandse redactie maakte er zo compacte vervolgverhalen van die pasten binnen het weekblad.
Gemaakt door Bob Kane?
Onderaan de pagina’s staat de naam Bob Kane. Daardoor lijkt het alsof hij de verhalen schreef en tekende. Dat klopt maar gedeeltelijk.
Bob Kane was natuurlijk de officiële bedenker van Batman en kreeg jarenlang vrijwel alle credits. In werkelijkheid werd het werk door andere scenaristen en tekenaars uitgevoerd. Ook bij de krantenstrip was dat zo.
De verhalen werden geschreven door Whitney Ellsworth. De eerste afleveringen werden getekend door Sheldon Moldoff. Later werd Joe Giella de belangrijkste tekenaar. Ook Carmine Infantino werkte mee aan delen van de vroege reeks.
Bob Kane bleef wel als officiële naam op de pagina staan. Zijn credit functioneerde bijna als een merknaam.
PEP en De Geïllustreerde Pers
Dat Batman in PEP verscheen, was geen toeval. PEP werd uitgegeven door De Geïllustreerde Pers. Diezelfde uitgever bracht in die periode ook 4 dikke Batman-albums uit. Op de achterzijde van verschillende PEP-nummers stond reclame voor zo’n album.
Die albums zorgen soms wat voor verwarring, omdat ze qua vorm sterk lijken op de Superman albums uit dezelfde periode van Vanderhout. Daardoor lijkt het alsof deze Batman uitgaven ook van Vanderhout waren, maar dat klopt dus niet. Deze 4 albums zijn van De Geïllustreerde Pers.
De vier Batman-albums van De Geïllustreerde Pers uit 1967 bevatten géén krantenstrips, maar een bonte selectie oudere verhalen uit vooral Batman en Detective Comics. De meeste dateren uit de jaren vijftig en vroege jaren zestig. Bill Finger schreef een groot deel van de verhalen, terwijl het tekenwerk vooral van Sheldon Moldoff en Dick Sprang kwam. Bob Kane kreeg officieel de credit, maar tekende lang niet alles zelf.
Onder de verhalen in deze albums zaten klassiekers als 'De Regenboog Batman' en 'De eerste Batman'. De albums vormden zo een soort Nederlandse greatest hits van de kleurrijkste Batman-periode, precies op het moment dat de televisiereeks met Adam West de held opnieuw razend populair maakte.
Een vergeten Batman-reeks
De Batman-verhalen in PEP zijn vandaag grotendeels vergeten. Ze verschenen nooit als duidelijke, afzonderlijke reeks. Ze stonden verspreid tussen andere strips. De Nederlandse titels maken het moeilijk om de oorspronkelijke verhalen te herkennen.
Toch zijn ze historisch belangrijk. Ze verschenen amper een jaar na de eerste Nederlandstalige Batman-comics. Ze brachten de Amerikaanse krantenstrip naar een Nederlands publiek. En ze maakten deel uit van een bredere poging van De Geïllustreerde Pers om Batman via albums, advertenties, covers en weekbladpublicaties op de markt te zetten.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
"INTRUDER ALERT! [INSERT OPPOSING TEAM] [INSERT CLASS] IN BASE!" would do well to cover all your bases when acknowledging our presence.
Ah, where were we? Right. We have no interest in your intelligence as of the moment. We want your money. This is a robbery.
UNIT 7766 (plural they/it) | @deviantspyware
Please direct all interactions for it and all its 'disguises' to the account tagged above!
[ TEAM FORTRESS 2 ]
Designation: Unit 7766 (Prototype Spy-bot)
Age: Varies
Gender: Varies
Pronouns: Varies, can be referred to with plural they/them, it/its and he/him as a whole.
Sexual Orientation: Varies
Romantic Orientation: Varies
Appearance: A regular blue Spybot.
Occupation: Spy
Languages: English, French, German, Russian, additional languages can be learnt or downloaded.
Created by Gray Mann as a prototype to test out various methods of copying Spy's disguise kit, Unit 7766 is a robot with the ability to change its appearance and voice in order to blend in with the other mercenaries.
Its various disguises have each gained their own separate sentience. Most wish for a normal life as a person, while some are only interested in doing their tasks and being a good robot. Either way, most are in agreement to cooperate (despite any grievances they may have with each other- or technically themselves) in order to remain undetected by quality control and stay alive.
At some point, 7766 had managed, through forgery and bribery, to get themselves identification papers as well as a house outside of base, and will occasionally stay there and pretend to live a normal life.
They continue to work for Gray Mann due to the need for money to live and to fund their second life, but some of them dream of one day being completely free.
For information on each individual 'disguises'/personas, look through the #dossier: entity aberration tag.
Wie dacht dat Superman voor het eerst in het Nederlands opdook in de jaren '60 comics van Vanderhout heeft het mis. De man van staal maakte zijn opwachting in onze taal al veel vroeger. Niet in een eigen comic. Niet eens onder zijn bekende naam. Maar wel in het weekblad Robbedoes, waar hij eind jaren dertig opdook als De moderne Hercules 👉
De moderne Hercules
Al in 1939 verscheen Superman in het weekblad Robbedoes. Dat is opvallend vroeg. Het personage was in Amerika pas in 1938 geïntroduceerd in Action Comics. Nauwelijks een jaar later konden ook Nederlandstalige lezers dus al kennismaken met deze nieuwe held.
In Robbedoes verscheen Superman aanvankelijk als "De moderne Hercules". Dat klinkt vandaag misschien wat vreemd, maar eigenlijk is het best logisch. Het maakte meteen duidelijk wat voor held hij was: sterk, bovenmenselijk en bijna mythisch. Een moderne versie van Hercules dus.
Ook de rest van zijn wereld kreeg een make-over. Clark Kent werd Marc Costa. Lois Lane werd Jenny. En de krant Daily Planet werd De Ster. Alleen Metropolis bleef gewoon Metropolis.
Dat soort naamsveranderingen voelt vandaag wat vreemd aan. Toch past het perfect bij de manier waarop strips toen werden vertaald. Namen werden vaker aangepast. Niet alleen om ze begrijpelijker te maken, maar ook om ze natuurlijker te laten klinken voor de lezers van toen. Superman was nog geen onaantastbaar merk. Hij was gewoon een nieuwe avonturenheld in een populair weekblad.
Robbedoes als vroege toegangspoort
Dat Superman in Robbedoes verscheen, is op zich niet zo vreemd. Robbedoes was de Nederlandstalige tegenhanger van het Franstalige Spirou. In de beginjaren was de identiteit van het weekblad nog volop in opbouw. Het blad bracht een mix van humor, avontuur en buitenlandse reeksen zoals Red Ryder, Liitle Orphan Annie, Dick Tracy en dus ook Superman.
Daarmee was Robbedoes dus een van de eerste plekken waar Nederlandstalige lezers met de Amerikaanse striptraditie in aanraking kwamen.
Superman in oorlogstijd
De vroege publicatie van Superman in Robbedoes krijgt nog een extra laag door de oorlogsjaren. De Tweede Wereldoorlog verstoorde de aanvoer van Amerikaans stripmateriaal. Buitenlandse reeksen konden niet altijd verder worden gezet. Soms moesten verhalen halsoverkop worden afgerond of vervangen.
Bij Superman leidde dat tot een bijzondere situatie. Niemand minder dan Jijé zou hebben ingegrepen om ontbrekende of afgebroken Superman-pagina’s op te vangen. Jijé is natuurlijk een grote naam uit de Europese stripgeschiedenis. Hij tekende Robbedoes en Kwabbernoot en zou later ook een mentorfiguur worden voor tekenaars als Franquin (Marsupilami, Guust Flater) en Morris (Lucky Luke).
Het toont hoe flexibel en pragmatisch stripredacties toen moesten werken. Als de originele Amerikaanse pagina’s niet meer beschikbaar waren, moest er een oplossing komen. En dus werd Superman, een Amerikaanse superheld, heel even door een Europese grootmeester verder geholpen.
De geschiedenis van Superman in het Nederlands begint dus niet met de bekende comicuitgaven van Vanderhout uit de jaren zestig. Ze begint in een weekblad in 1939, in een periode waarin strips nog volop hun vorm zochten. Na de oorlog, in 1947 zou 'De moderne Hercules' trouwens opnieuw zijn opwachting maken in Robbedoes.
In de jaren 90 mocht een comiccover al eens wat meer doen dan gewoon mooi zijn. Ze blonken, glansden, vouwden open of kregen zelfs een hologram. Ook bij Juniorpress doken die opvallende gimmick covers op. Vandaag zijn ze vooral heerlijk nostalgisch 👉
De jaren 90 wilden blinken
De gimmick cover past perfect bij de sfeer van comics in de jaren 90. Alles mocht groter, drukker en opvallender. Dat zag je in de tekenstijl, in de kostuums, in de covers en dus ook in de manier waarop comics werden verkocht.
Marvel en DC brachten regelmatig nummers uit die eruit moesten springen in het rek. Soms ging het om een jubileumnummer. Soms om een eerste nummer van een nieuwe reeks. Soms gewoon om een belangrijk hoofdstuk in een lopend verhaal. De cover moest duidelijk maken: dit nummer is speciaal.
Dat lukte ook. Wie als kind of tiener in de jaren 90 in de winkel stond, kon moeilijk naast zo’n glimmende cover kijken. Je nam die comic vast, draaide hem wat in het licht en plots voelde dat nummer toch net iets bijzonderder dan de rest.
Ook Juniorpress deed mee
Die Amerikaanse trend waaide ook over naar de Nederlandstalige comics. Juniorpress nam bij een aantal Marvel-uitgaven de speciale covers mee over. Daardoor kregen ook Nederlandse en Vlaamse lezers plots comics in handen die er wat luxueuzer uitzagen dan de gewone maandelijkse uitgaven.
Dat past mooi bij de evolutie die Juniorpress in die periode doormaakte. De vroege Juniorpress-comics stonden bekend om hun wat groezelige papier en doffere kleuren. Dat had zeker zijn charme. Maar in de jaren 90 veranderde de Amerikaanse comicproductie. Er werd steeds vaker met computerinkleuring gewerkt. Die nieuwe kleuren kwamen beter tot hun recht op gladder en zwaarder papier.
Ook bij Juniorpress zie je die overgang. De comics begonnen er verzorgder en moderner uit te zien. De gimmick covers horen dus niet alleen bij een commerciële hype. Ze horen ook bij een periode waarin comics visueel veranderden. Alles werd glanzender, scherper en spectaculairder.
Wat is een gimmick cover?
Een gimmick cover is eigenlijk niets meer dan een cover met een extraatje. Iets waardoor het nummer meer opvalt dan een gewone comic.
Een paar typische voorbeelden uit de jaren 90:
Foil embossed cover
Bij de foil embossed covers krijg je eigenlijk twee gimmicks tegelijk. De cover blinkt door het gebruik van folie en heeft ook reliëf: vaak op het logo, de titel of een deel van de tekening. Daardoor voelt de comic meteen wat luxueuzer aan.
Hologram cover
Een cover met een holografische plaat. Marvel gebruikte hologrammen graag bij jubileumnummers of belangrijke uitgaven. Ook Juniorpress nam daar enkele voorbeelden van over. Denk maar aan het bekende setje van 4 ter gelegenheid van 30 jaar Spiderman uit 1993.
Foldout cover
Een uitklapbare cover. Misschien minder spectaculair dan een hologram of blinkende folie, maar als lezer voelde het wel als iets extra’s. Je sloeg de cover open en kreeg plots een bredere illustratie. Vaak was dat ideaal voor groepsshots, grote actiescènes of covers die een verhaal extra dramatisch wilden inzetten. Het bekendste voorbeeld is waarschijnlijk X-Mannen Special 1, waarbij de 5 variant covers van de Amerikaanse X-Men 1 tot één geheel werden samengevoegd.
Die-cut cover
Een cover met een uitgesneden vorm. Dat zag je vooral bij Amerikaanse uitgaven, maar met Superman 100 kregen we er bij Baldakijn toch ook ééntje in het Nederlands.
Waren ze echt zeldzaam?
Dat is misschien het grappige aan veel gimmick covers. Ze zagen eruit als collector’s items, maar waren dat lang niet altijd. In de Verenigde Staten verschenen sommige speciale covers in enorme oplages. De markt was toen zo sterk gericht op verzamelaars dat veel mensen meerdere exemplaren kochten. Eén om te lezen. Eén om te bewaren. En soms nog een paar extra “voor later”. Alleen bleek later dat net heel veel mensen dat deden. Daardoor werden veel van die speciale nummers helemaal niet zo schaars als gehoopt.
Voor de Nederlandstalige uitgaven ligt dat iets anders. De oplages waren hier natuurlijk kleiner dan in Amerika. Toch betekent dat niet dat de gimmick cover die hier verschenen vandaag zeldzaam of duur zijn.
Mooi, fout en heerlijk nostalgisch
Gimmick covers zijn een beetje fout. Ze zijn commercieel. Ze zijn soms overdreven. En ze horen bij een periode waarin de comicmarkt zichzelf wat voorbijliep.
Maar ze zijn natuurlijk ook gewoon leuk. Ze brengen meteen een bepaald gevoel terug. Het met beperkt zakgeld in de winkel moeten kiezen uit verschillende comics. En dan plots zo’n nummer dat er net wat harder uitsprong dan de rest.
En geef toe: soms mag een comic gewoon eens blinken.
J'ai eu des suites de mon dossier en janvier, après neuf ans d'enquête.
Je n'irai pas plus loin sur les détails, mais la lecture des réquisitions du procureur et la décision rendue m'ont apporté un véritable soulagement.
Pourtant, ce soulagement a aussi permis à d'autres traumatismes de refaire surface, plus de dix ans après les faits.
Des souvenirs sont remontés. Des conversations avec d'autres filles présentes à certaines soirées, qui ne savaient même pas qui j'étais. Le souvenir des photos intimes qu'il recevait et dont il se vantait auprès de moi. Et puis cette découverte, en janvier : sur cette année de relation, j'ai été trompée pendant sept mois.
Cela fait plus de dix ans maintenant. Les faits sont loin derrière moi. Mais quelque chose est apparu ces derniers mois, une émotion que je n'avais encore jamais réellement ressentie dans tout mon parcours : la culpabilité.
La culpabilité d'avoir su, au fond de moi, depuis le début, que quelque chose n'allait pas.
La culpabilité de ne pas être partie plus tôt.
La culpabilité de ne pas avoir su me protéger moi-même.
C'est une sensation étrange, difficile à expliquer. Pourtant, elle est là et elle me colle à la peau.
Avec le recul, je sais que j'étais sous emprise. Je sais que je n'avais pas la capacité de partir à ce moment-là. Mais malgré cela, cette culpabilité s'est installée.
Et avec elle, parfois, cette hypervigilance que je croyais derrière moi.
Cette année a été particulièrement compliquée. J'ai beaucoup encaissé. J'ai continué d'avancer, de travailler, de tenir. Alors forcément, ralentir aujourd'hui me confronte à des émotions que j'avais mises de côté pendant longtemps.
Des émotions que j'ai camouflées derrière le travail, derrière le quotidien, derrière l'urgence d'avancer.
Et parmi elles, il y a cette culpabilité.
J'apprends doucement à l'accueillir, à la comprendre, sans la laisser réécrire mon histoire.
Parce qu'au fond, la vérité reste la même : je n'ai pas manqué de courage. Je n'ai pas choisi ce que j'ai vécu. J'ai fait comme j'ai pu avec les ressources que j'avais à l'époque.
Et peut-être qu'aujourd'hui, derrière la culpabilité, se cache surtout une immense tristesse pour la jeune femme que j'étais alors.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
There is a darkness which has tormented you, and the genius lament burdens you, but fear not... you are the pull of the tide and the light of the moon on a winter path. You are the soft notes which increase in intensity till the pianist pours over the keys with such passion it can only bring tears to your eyes. You cannot do things halfway though you yearn for it, and you envy those blessed with blissful ignorance, but in the end you know you'd not have it any other way -- you are the rise they are afraid of till they cannot look away.
Your song: Nocturne in C Minor by Chopin
"Well aren't you a pretty little thing! It's nice to meet you. Rookie's what I respond to most, but hey, Jakob (with a k) works too."
"Soooo.... What kind of pickle did you get yourself into to end up here, hn?"
[INDIE] Rookie (he/him) | OPEN for RP here
[TF2 AU] @perimetercheck | please direct all interactions for this alt version to the tagged account
WARNING: This character canonically lives in a time (1950s-1960s) where homophobia, transphobia, racism, etc are rampant and mental health isn’t really treated well. There may also be references to things such as WWI and WWII present in interactions.
[ multiversal / indie ]
Name: ██████ ████ █████████
Nickname(s): Rookie, Jakob
Age: Early 30s
Gender: Male
Pronouns: he/him
Sexual Orientation: Homosexual "Yeah I kiss men. Be afraid."
Romantic Orientation: Arospec-homoromantic "Sorry ladies I have bad taste- yes, yes, I know sweethearts you're all too good for me."
Religion: Buddhist (not practicing)
Occupation: "Operative"
Languages: Japanese, English, Portugese, Brazillian Portugese.
Outgoing, friendly, and a little mischievous on the outside. Can be very well-behaved and charming if he tries. Quite stubborn when he wants something, and can be very shameless if it means he'll get what he wants.
Loves using violence to solve his problems but will refrain in favor of better options. Loves scaring people but does not do it often.
He will look like a sensible fellow. He is... questionably sane!
AU VERSIONS:
[Team Fortress 2] The Bodyguard // @perimetercheck - After surviving a nasty plane crash on a deserted island (which turned out to be Merasmus's, for some reason), Jakob and Jordan find themselves in an entirely different universe where history is apparently batshit insane and TF Industries in place of their 'company'.
CONNECTIONS:
Jordan [FATHER] - Cares for them dearly. Used to hate their guts.
Mieko [MOTHER] - Got his sass and chaotic tendencies from her.
