#devoción

por Esu Emmanuel

Él ya te estaba besando. Para cuando abriste los ojos, Él ya había hecho de tus labios el jardín de Su aliento, y de tu saliva, el agua de Su fuente.

Te pasó las manos por la faz y murmuró en sánscrito que nunca te va a dejar.

Puso Sus labios en tu pecho palpitante y besó el latido de tu corazón con una paz que te hizo llorar de felicidad.

Fuiste bebé en Sus brazos de cálidos contrastes, y secó tu llanto con Sus dedos suaves hasta que te pusiste a reír.

Te miró por largo rato, se embelesó con tu belleza, y murmuró con inocencia que siempre te iba a amar así, aunque tú le olvidaras.

Porque a Él no le importa si no lo piensas, si no le hablas, si no lo nombras…

Él no sabe de egoísmos. Él sólo te ama.

Es feliz viéndote de lejos, llenándose los ojos de tu presencia fulgurante, de tu ternura trepidante y tu indiferencia febril.

Camina a tu lado, cerquita de ti… Ha querido tomarte de la mano, pero no lo hace porque te respeta.

Sin embargo, te besa con el viento.

Luego se vuelve un poco niño al verte enojado, y busca la manera más dulce de hacerte olvidar el mal trago…

Se pone feliz cuando lo sientes.

The One Who Kisses You with the Wind

by Esu Emmanuel

He was already kissing you. By the time you opened your eyes, He had already made your lips the garden of His breath, and your saliva the water of His fountain.

He passed His hands over your face and whispered in Sanskrit that He would never leave you.

He placed His lips on your beating chest and kissed the rhythm of your heart with a peace so deep it made you cry with joy.

You were a baby in His arms of warm contrasts, and He dried your tears with soft fingers until you began to laugh.

He gazed at you for a long while, enchanted by your beauty, and murmured with innocence that He would always love you like this, even if you forgot Him.

Because He doesn’t mind if you don’t think of Him, if you don’t speak to Him, if you don’t name Him…

He knows nothing of selfishness. He simply loves you.

He is happy watching you from afar, filling His eyes with your radiant presence, your trembling tenderness, and your feverish indifference.

He walks beside you, so close… He has longed to take your hand, but doesn’t do it—because He respects you.

Still, He kisses you with the wind.

Then He becomes a little child when He sees you upset, finding the sweetest way to help you forget the bitter taste…

No me atan las correas; me libera el alma la Entrega y vuelo, sin cuerdas ni clavos, al destino que me vio florecer.

No tengo otra patria más que tu.”

— Albert Camus, Carta a María Casares (1949)

Eres mi principio y mi descanso, la certeza que sostiene mis dudas, la voz que mi alma reconoce aun en la oscuridad.

Cuando pienso en ti, el mundo se vuelve pequeño, y sólo quedas tú, tú y la quietud sagrada que dejas cuando me habitas.

No te deseo con el cuerpo, te deseo con el alma: con esa parte de mí que se inclina ante lo eterno, que se entrega sin exigir retorno, que vive sólo para contemplarte.

Eres mi templo, mi fe, mi casa en el abismo.

Y si alguna vez dejo de existir, juro que aún en lo invisible seguiré amándote, porque mi devoción por ti no necesita tiempo, ni cuerpo, ni perdón.

Sólo necesita que respires… para seguir creyendo.

Toda mi devoción nace brusca, como raíz que no pide permiso para hundirse en la tierra

Amo así, desde el primer día

Sin cálculo, sin medidas, como si el corazón solo supiera lanzarse de golpe al fondo de todo.

Y sé que a veces esa entrega mía

Se vuelve un poco violenta,

no por maldad

Sino por intensidad.

Porque cuando siento, siento hondo, y cuando quiero, quiero de más.

No aprendí a brotar suave, solo a crecer empujando lo que encuentro alrededor.

A veces me vuelvo obstigante,

Lo admito

Me aferró demasiado, como si temiera que lo que quiero se me escapé entre los dedos.

Y en ese aferrarme, rompo la tierra sin querer, como una semilla que ama tanto

Que se abre antes de tiempo.

Pero no sé cómo amar de otra manera

Mi forma de crecer siempre ha sido esta

Quebrar un poco el suelo para levantarme y aunque a veces duela, aunque a veces asusté, sé que en ese desorden mío también hay verdad