From browsing your posts about the cyberpunk setting you have (Doll Parts, I believe it is called), I remember reading a phrase that, iirc, went as "var'cha being a very loaded word", and I was wondering if you expand on it anywhere? Is it sometimes tied with your general githyanki language project or specific to Doll Parts?
hello anon! Thank you so so much for this lovely and wonderful ask. Sorry it's taken me so long to answer <3
Okay. I do expand on it yes! In both my main fic DOLL PARTS and in a recent Voss centric one shot, ruiner set in Doll Parts verse.
So I came up with the word 'var'cha' before I got deep into DP. And this is its definition for canon verse from my dictionary:
So in Doll Parts, the githyanki are cut off permanently from the Astral Sea, and have been for 50 years (in the current time of DP) and there are many githyanki born in the verse who will never, ever know it. And it's become a longing. A home many will never know, or see again. There were githyanki (and githzerai. and many of their dragons) left behind and lost on the Astral Sea too. Their loss was just...so much.
So from it being a word to describe the Astral Sea, home, and things that look and remind them of it - it becomes an even more meaningful world in Doll Parts because of that emotional attachment. Especially to those who once knew the Astral Sea. Felt it. Lived in it. Loved it.
Voss sees the beauty of it in Vanquish's scars (in all their verses) but it's much more poignant in Doll Parts and becomes relevant in other ways. And var'cha just kind of sings in his head when he looks at her and touches her sometimes. As some of you may know Adilshar is my OTP ship name for them as a whole, but for Doll Parts, it's Var'cha.
Var'cha however in Doll Parts is also a word of pain and grief. Of loss and something one will never get back. Of longing and at times, love. There is so much packed into a single word, and the githyanki revere it in this verse in a way they might not in canon or others.
In summer, or the anniversaries of the Arrival, you can see a slither of the Astral Sea through the Tear brighter than any other times of the year. But still untouchable. Unreachable.
So, in its way, it also symbolises much about Voss, Vanquish, their lives and their relationships, including together. <3
Thank you so much for the ask anon and letting me ramble about my language and Doll Parts <333