#departures

source : @cheminer-poesie-cressant

.

mon jardin se compte en chemin, en capture, en projection son désordre ainsi cerné qui se confond en départs prêts à rivaliser avec l’immobilité d’un songe à dialoguer avec l’inachèvement de la tige qui laisse lasse et victorieuse son éclosion de couleurs aux clôtures buissonnantes

--

my garden counts itself in paths, in capture, in projection its disorder thus circled, dissolving into departures ready to rival the stillness of a dream, to converse with the unfinishedness of the stem that leaves its blooming both weary and victorious with colors along the bushy fences

.

Il mio giardino che si conta in cammino, in cattura, in proiezione, il suo disordine così circoscritto, che si confonde in partenze, pronto a rivaleggiare con l’immobilità di un sogno a dialogare con l’immobilità dello stelo che lascia, stanca e vittoriosa, la sua fioritura di colori alle siepi frondose

.

© Pierre Cressant