#covellite

{ 1 • ГОРНЫЙ ХРУСТАЛЬ : ROCK CRYSTAL • 1 }

• горный хрусталь помогает успокаивать беспокойство перед сном, поскольку считается, что камень мягко перенастраивает сознание, успокаивая беспокойство и так же помогает очистить и гармонизировать пространство снов. горный хрусталь в принципе явояется универсальным камнем, который можно преподнести любому божеству.

• rock crystal helps to calm anxiety before bedtime, as it is believed that the stone gently reconfigures consciousness, calming anxiety and also helps to purify and harmonize the space of dreams. Rock crystal is basically a universal stone that can be presented to any deity.

{ 2 • АМЕТИСТ И ЛЕПИДОЛИТ : AMETHYST AND LEPIDOLITE • 2 }

• помимо того, что аметист является защитным, он также еще и успокаивает, дарит умиротворение, избавляет от тревоги и успокаивает дурной нрав и агрессию.

• apart from the fact that amethyst is protective, it also soothes, gives peace, relieves anxiety and calms bad temper and aggression.

• лепидолит плотно связан с вещими снами и способен снять стресс и нервное напряжение, смягчать напряжённые сны и способствовать более глубокому сну.

• lepidolite is closely associated with prophetic dreams and is able to relieve stress and nervous tension, soften tense dreams and promote deeper sleep.

пометка: для Гипноса используйте только фиолетовый аметист, допустимы как светлые, так и тёмные оттенки.

note: for Hypnos, use only purple amethyst, both light and dark shades are acceptable.

{ 3 • ЛУННЫЙ КАМЕНЬ И ЛАБРАДОРИТ : MOONSTONE AND LABRADORITE • 3 }

• лунный камень помогает в борьбе с бессонницей и беспокойством. камень поглощает отрицательную энергетику и его рекомендуется класть под подушку перед сном.

• moonstone helps in the fight against insomnia and anxiety. the stone absorbs negative energy and it is recommended to put it under the pillow before going to bed.

• защитный камень, так же помогающий развивать интуицию, запоминать сновидения и дарующий успокоение и снятие стресса.

• a protective stone that also helps develop intuition, memorize dreams, and provide calm and stress relief.

предупреждение: лунный камень очень сильно влияет на эмоции. если вы гиперэмоциональны, то будьте осторожны.

warning: moonstone has a very strong effect on emotions. if you are hyperemotional, then be careful.

пометка: для Гипноса используйте только синий или фиолетовый лабрадорит.

note: use only blue or purple labradorite for Hypnos.

{ 4 • ЦЕЛЕСТИН : CELESTINE • 4 }

• нормализует сон, охраняет от ночных кошмаров, принося сладкие, умиротворяющие сны. помогает заглушить ночную тревогу и настроиться на позитив, а так же помогает запоминать вещие сны. кристалл целестина хранят под подушкой или находят ему место у кровати.

• normalizes sleep, protects from nightmares, bringing sweet, soothing dreams. It helps to drown out nighttime anxiety and tune in to a positive mood, as well as helps to remember prophetic dreams. The celestine crystal is kept under the pillow or a place is found for it by the bed.

{ 5 • ДЫМЧАТЫЙ КВАРЦ И ЛОДОЛИТ : SMOKY QUARTZ AND LODOLITE • 5 }

• дымчатый кварц используется в качестве защиты от кошмаров. он способен "превратить" негативную энергетику в более нейтральную.

• smoky quartz is used as a protection against nightmares. he is able to "transform" negative energy into a more neutral one.

• лодолит успокаивает сознание и защищает от кошмаров. часто используется для работы со снами, тк способен привлекать вещие сны или сны на волнующую вас тему.

• lodolite calms the mind and protects against nightmares. Often used to work with dreams, tk is able to attract prophetic dreams or dreams on a topic of concern to you.

{ 6 • АЗУРИТ : AZURITE • 6 }

• известен своим свойством отгонять кошмары и дарить спокойный сон, делать сны более четкими и запоминающимися.

• it is known for its ability to ward off nightmares and give a restful sleep, making dreams clearer and more memorable.

{ 7 • ГЕМАТИТ : HEMATITE • 7 }

• помогает заземляться и обеспечивает внутреннюю стабильность и чувство защищённости. так же защищает от негативных энергий и способен успокаивать эмоции, поддерживая владельца в сохранении самообладания даже в стрессовых ситуациях.

• it helps to ground and provides internal stability and a sense of security. It also protects against negative energies and is able to calm emotions, supporting the wearer in maintaining self-control even in stressful situations.

{ 8 • ЛИТИЕВЫЙ КВАРЦ : LITHIUM QUARTZ • 8 }

• считается успокоительным минералом и помогает в интерпретации снов.

• It is considered a soothing mineral and helps in interpreting dreams.

{ 9 • ГОВЛИТ : HOWLITE • 9 }

• считается, что камень способен притягивать яркие сновидения и оказывает успокаивающее и расслабляющее действие на разум и тело.

• it is believed that the stone is able to attract vivid dreams and has a calming and relaxing effect on the mind and body.

{ 10 • КОВЕЛЛИТ : COVELLITE • 10 }

• помогает в преобразовании осознанных снов в реальность, а если точнее, то по некоторым представлениям, действует как зеркало, показывая ошибочное мышление, которое приводит к проблемам. способен еще и помочь в избавлении от бессонницы.