Osvaldo Golijov: Three Songs: 2. Lúa Descolorida (Ruby Hughes )
"Lúa Descolorida", segunda de las Three Songs del compositor argentino Osvaldo Golijov, parte de un poema de la mismísima Rosalía de Castro en el que la luna aparece como confidente de una tristeza que no encuentra consuelo. Golijov responde con una escritura contenida, de líneas amplias y una expresividad que evita el gesto enfático. La voz avanza casi como una confesión, sostenida por una armonía que permanece en suspensión y deja espacio para que cada frase conserve su peso.
En la interpretación de la soprano británica Ruby Hughes junto a United Strings of Europe, esa intimidad se amplía sin perder cercanía. Las cuerdas envuelven la voz con una sonoridad tenue y prolongada, reforzando la sensación de distancia y aislamiento que atraviesa el poema. Hughes canta con una sobriedad muy medida, sin dramatizar el texto, y permite que la tensión surja de la propia línea vocal y de la forma en que ésta se apoya y se desprende del conjunto.
La pieza mantiene así un equilibrio delicado entre ternura y desolación. La melancolía no aparece como un estallido, sino como una presencia constante que va impregnando cada frase. Golijov deja que la música respire alrededor de las palabras y convierte el poema de Rosalía en una escena de recogimiento, donde la voz parece buscar una salida mientras las cuerdas prolongan, casi en silencio, aquello que ya no puede decirse.
Lúa descolorida como cor de ouro pálido, vesme i eu non quixera me vises de tan alto. Ó espaso que recorres, lévame, caladiña, nun teu raio.
Astro das almas orfas, lúa desolorida, eu ben sei que n’alumas tristeza cal a miña. Vai contalo ó teu dono, e dille que me leve adonde habita.
Mais non lle contes nada, descolorida lúa, pois nin neste nin noutros mundos teréi fertuna. Se sabes onde a morte ten a morada escura, dille que corpo e alma xuntamente me leve adonde non recorden nunca, nin no mundo en que estóu nin nas alturas.














