#colosseo

(English / Español / Italiano)

This detail makes it a true historical gem, as the Colosseum was inaugurated in the year 80 AD with games that lasted over 100 days.

To the right of the scene stands the mysterious Meta Sudans, a monumental conical fountain where gladiators and citizens would cool off before entering the amphitheatre. Though it no longer exists, it has been immortalised in this little bronze treasure.

What is fascinating is that this coin was not just currency… it was imperial propaganda! It showcased the emperor’s power, grandeur and public works to the people. At a single glance, this coin transports us to first-century Rome, where spectacle, architecture and power merged into an eternal image.

Proof that even the smallest objects can hold the greatest stories.

--------------------------------------------------------------------------------

En esta rarísima moneda sestercio del año 80–81 d.C., acuñada bajo el emperador Tito, se captura uno de los símbolos más grandiosos del Imperio Romano: el majestuoso Coliseo… ¡recién inaugurado!

Este detalle la convierte en una auténtica joya histórica, ya que el Coliseo fue inaugurado precisamente en el año 80 d.C. con juegos que duraron más de 100 días.

A la derecha de la escena aparece el misterioso Meta Sudans, una monumental fuente cónica donde los gladiadores y ciudadanos se refrescaban antes de entrar al anfiteatro. Hoy desaparecida, pero inmortalizada en este pequeño tesoro de bronce.

Lo fascinante es que esta moneda no solo servía como dinero… ¡era propaganda imperial! Mostraba al pueblo el poder, la grandeza y las obras públicas del emperador. En un solo vistazo, esta pieza nos transporta a la Roma del siglo I, donde el espectáculo, la arquitectura y el poder se fusionaban en una imagen eterna.

Una prueba de que incluso los objetos más pequeños pueden contener las historias más grandes.

-------------------------------------------------------------------------------

Su questa rarissima moneta da due sesterzi dell'anno 80–81 d.C., coniata sotto l'imperatore Tito, è raffigurato uno dei simboli più imponenti dell'Impero Romano: il maestoso Colosseo… appena inaugurato!

Questo particolare lo rende un vero e proprio gioiello storico, dato che il Colosseo fu inaugurato proprio nell'anno 80 d.C. con giochi che durarono più di 100 giorni.

Sulla destra della scena si intravede il misterioso Meta Sudans, una monumentale fontana conica dove gladiatori e cittadini si rinfrescavano prima di entrare nell'anfiteatro. Oggi scomparsa, ma immortalata in questo piccolo gioiello di bronzo.

La cosa affascinante è che questa moneta non serviva solo come mezzo di pagamento… era propaganda imperiale! Mostrava al popolo il potere, la grandezza e le opere pubbliche dell’imperatore. Con un solo sguardo, questa moneta ci trasporta nella Roma del I secolo, dove lo spettacolo, l’architettura e il potere si fondevano in un’immagine eterna.

Una dimostrazione del fatto che anche gli oggetti più piccoli possono racchiudere le storie più grandi.

"The Glories of Ancient Rome" by Benjamin Damiano