I have a beef with the authors of florist websites, especially regarding what they do with the myth of Clythie and Leucothoe. The current popular belief is that Clythie metamorphoses into a sunflower š». I don't know where this belief comes from, apart from the obviousness of the name, I don't know if someone famous said it, but these same websites say that the sunflower is native to American continentš So bro, Ancient Greece/Rome with a flower of american origin donāt go by handš¶ please check your facts. I mean, I don't give a damn if fanfics turn Clythie into a sunflower (it has this funny point, ok), but if you're doing proper work or analysing the meaning and itās background (because that's what these websites mainly focus on), you can't publish that.
The main problem with these people is that they seek their mythological information on websites of āMiami me lo confirmóā facts, when even serious mythographical summaries say nothing about sunflowers. And also donāt do the proper association of what they are writing.
I think it would be a big plus if they read the myth... I know it's asking too much, but the myth isn't so long that you can't read it, nor is it boring. Besides, Ovid clearly states that she turns into a violet flower.
A pearly white overspread her countenance, that turned as pale and bloodless as the dead; but here and there a blushing tinge resolved in violet tint; and something like the blossom of that name a flower concealed her face. Although a root now holds her fast to earth, the Heliotrope turns ever to theĀ Sun, as if to prove that all may change and love through all remain.
Didnāt point the fact that says Heliotrope because in the latin text I have checked doesnāt says the word āHeliotropeā so ig itās depending on the translation:
MembraĀ feruntĀ haesisseĀ solo,Ā partemqueĀ coloris luridusĀ exsanguesĀ pallorĀ convertitĀ inĀ herbas; estĀ inĀ parteĀ rubor,Ā violaequeĀ simillimusĀ ora flosĀ tegit.Ā IllaĀ suum,Ā quamvisĀ radiceĀ tenetur, vertiturĀ adĀ Solem,Ā mutataqueĀ servatĀ amorem.
Full myth in Ovidās Metamorphoses 4. 192-270
The āturns ever to the Sunā refers that heliotropes only bloom on the side that faces the sun.
So to people who make informative media, please don't say sunflowers have a greek mythological meaning. Neither the ancient Greeks nor Ovid ever saw one in their entire livesš
Many species are part of the Heliotropium genre but Ovid is referring to the violet ones.











