#cln

fischia il vento (the wind whistles) - partisan anthem

song lyrics were written in 1943 during the Nazi occupation of northern Italy by Felice Cascione, a medical student. Cascione, an Italian resistance member, wrote the lyrics while hiding in the Ligurian mountains. the tune of Fischia il vento is actually taken from the soviet song Katyusha (Катюша), which was already popular with European leftist movements.

Casione was sadly killed in combat in 1944 fighting for a liberated Italy. Rest in power!

Lyrics (Italian):

Fischia il vento e infuria la bufera Scarpe rotte eppur bisogna andar A conquistare la rossa primavera Dove sorge il sol dell'avvenir A conquistare la rossa primavera Dove sorge il sol dell'avvenir

Ogni contrada è patria del ribelle Ogni donna a lui dona un sospir Nella notte lo guidano le stelle Forte è il cuor e il braccio nel colpir Nella notte lo guidano le stelle Forte è il cuor e il braccio nel colpir

Se ci coglie la crudele morte Dura vendetta sarà del partigian Ormai sicura è la dura sorte Del fascista vile e traditor Ormai sicura è la dura sorte Del fascista vile e traditor

Cessa il vento e calma la bufera Torna a casa il fiero partigian Sventolando la rossa sua bandiera Vittoriosi e alfin liberi siam Sventolando la rossa sua bandiera Vittoriosi e alfin liberi siam

Fischia il vento e infuria la bufera Scarpe rotte e pur bisogna andar A conquistare la rossa primavera Dove sorge il sol dell'avvenir A conquistare la rossa primavera Dove sorge il sol dell'avvenir Lyrics (English):

The wind whistles, the storm rages, our shoes are broken but we must march on, to conquer the red spring, where the sun of the future rises. to conquer the red spring, where the sun of the future rises.

Every street is fatherland to the rebel, every woman has a sigh for him, the stars guide him through the night, strong his heart and his arm when they strike. the stars guide him through the night, strong his heart and his arm when they strike.

If cruel death catches us harsh revenge will come from the partisan already certain is the harsh fate of the vile treasonous fascist. already certain is the harsh fate of the vile treasonous fascist.

Nel Veneto anche il clero ebbe un ruolo fondamentale nella partecipazione alla resistenza <26; infatti numerosi furono i partigiani e i disertori che trovarono rifugio presso canoniche e conventi e molte furono le pubbliche condanne contro le uccisioni causate dalla guerra e contro la deportazione di ebrei e prigionieri militari <27. In tal senso deve essere menzionata la «Lettera pastorale…

Boy, I've done a bunch of these in the past week.