#chignon

Coiffures nos. 1 et 1a. — Pour l'exécuter on noue les cheveux sur le côté gauche assez haut, on les roule sur eux-mêmes en colimaçon. On forme au-dessus du front une frisure Fontanges, à canons mousseux. Les cheveux des tempes sont relevés en racines droites, et couvrent la frisure du devant.

Par derrière on place un chignon à quatre branches, dont deux sont disposées en torsade retombant sur la nuque, pour former un catogan, et les deux autres sont placées comme diadème, touchant à la frisure Fontanges. Une longue boucle mousseuse, placée derrière la torsade supérieure, coupe celle de la nuque et reparait large et souple sous le catogan.

La frisure Fontanges coûte 10 francs, le chignon à quatre boucles, 40 francs, et la longue boucle mousseuse, 15 francs.

—

Hairstyles nos. 1 and 1a. - To perform it we tie the hair on the left side quite high, we roll them on themselves in a spiral. A Fontanges crimp is formed above the forehead, with frothy barrels. The hair at the temples is raised in straight roots, and covers the curls in the front.

From behind we place a bun with four branches, two of which are arranged in a twist falling on the nape of the neck, to form a ponytail, and the other two are placed as a diadem, touching the Fontanges crimp. A long foamy loop, placed behind the upper twist, cuts that of the nape of the neck and reappears wide and supple under the ponytail.

The Fontanges curl costs 10 francs, the chignon with four loops, 40 francs, and the long fluffy curl, 15 francs.

—

Coiffure nos. 2 et 2a. — Les cheveux sont ondulés par devant. Peigne en acier bleui, de forme élevée. Par derrière, un chignon-barrette mousseux, imitant l'ondulation. Les cheveux de la personne que l'on coiffe sont attachés assez bas, partagés en deux, et croisés sur le devant avant de placer le peigne.

Le peigne en acier bleui coûte 35 francs, le chignon ou barrette mousseux coûte 40 francs.

—

Hairstyle nos. 2 and 2a. — The hair is wavy in front. Blued steel comb, high form. Behind, a sparkling bun-bar, imitating the wave. The hair of the person being styled is tied fairly low, parted in two, and crossed in front before placing the comb.

The blued steel comb costs 35 francs, the sparkling chignon or barrette costs 40 francs.

—

Coiffure nos. 3 et 3a. — Les cheveux de devant sont ondulés sur la fourche grand modèle, par conséquent, à larges ondulations. Sur chaque côté on forme ou l'on pose trois canons roulés de bas en haut, comme pour les coiffures Louis XV. Une torsade ayant 60 centimètres de longueur encadre ces canons.

Par derrière, les cheveux naturels, noués très-bas, forment un catogan, puis sont roulés en canons, fixés par une épingle à pointe fermée.

Deux boucles mousseuses (no. 7) placées derrière la torsade forment des ondulations bouffantes, qui retombent sur le canon du bas. Chaque boucle est partagée en deux, afin de garnir de bouclettes le pied du canon. Une guirlande de marguerite et myosotis formant aigrette se prolonge un peu en arrière, et repose sur la nuque.

La guirlande de fleurs coûte 25 francs, les six rouleaux coûtent 12 francs, la torsade ayant 60 centimètres de longueur coûte 20 francs, la paire de boucles mousseuses, 25 francs.

—

Hairstyle nos. 3 and 3a. — The front hair is wavy on the large model crotch, therefore, in wide waves. On each side one forms or one poses three guns rolled from bottom to top, as for the hairstyles Louis XV. A twist having 60 centimeters in length frames these guns.

Behind, the natural hair, tied very low, forms a ponytail, then is rolled up into barrels, fixed by a pin with a closed point.

Two frothy curls (no. 7) placed behind the twist form puffy waves, which fall on the lower barrel. Each loop is divided into two, in order to garnish the foot of the barrel with loops. A garland of daisies and forget-me-nots forming an egret extends a little behind, and rests on the nape of the neck.

The garland of flowers costs 25 francs, the six rolls cost 12 francs, the twist 60 centimeters in length costs 20 francs, the pair of sparkling curls, 25 francs.

—

Coiffure no. 4 (vue de dos). — Se compose d'un chignon sans tiges en forme de torsades dans le bas, avec nœud postillon, garni de bouclettes et entouré de coquilles.

Le chignon sans tiges coûte 70 francs, la paire de bouclettes mobiles coûte 5 francs.

—

Hairstyle no. 4 (back view). — Consists of a bun without stems in the shape of twists at the bottom, with postilion knot, trimmed with ringlets and surrounded by shells.

The chignon without rods costs 70 francs, the pair of loose ringlets costs 5 francs.

—

Accessoires de coiffures.

Chignon no. 1. — Composé de la natte mousseuse no. 2, à pointes frisées, et de la natte jumelle no. 3, également à pointes frisées, qui se-recoiffent très-facilement.

Les nattes jumelles no. 3 coûtent 35 francs, la natte mousseuse no. 2 coûte 45 francs.

Chignon no. 4. — Se compose d'un catogan lisse, entouré d'une jolie torsade avec marteaux, renversé au milieu.

Son prix est de 45 francs.

Chignon no. 5. — Chignon Marie-Antoinette, très-élégant, avec frisures devant, torsade, nœud, marteau et catogan.

Son prix est de 60 francs.

Chignon no. 6. — A six branches, pour trois torsades ou deux nattes mobiles. Très-facile à recoiffer.

Son prix est de 50 francs et au-dessus, celui de la boucle mousseuse est de 13 francs.

Frisures nouvelles. — No. 7. — La paire, ayant 60 centimètres de longueur, coûte 25 francs.

No. 8. — Serpentine-bandeau, rétrécissant le front.

Ce bandeau coûte 20 francs.

—

Bun no. 1. — Composed of foam mat no. 2, with curly tips, and the twin braid no. 3, also with curly tips, which can be combed very easily.

Twin mats no. 3 cost 35 francs, foamy mat no. 2 costs 45 francs.

Bun no. 4. — Consists of a smooth ponytail, surrounded by a pretty twist with hammers, reversed in the middle.

Its price is 45 francs.

Bun no. 5. — Marie-Antoinette chignon, very elegant, with crimps in front, twist, knot, hammer and ponytail.

Its price is 60 francs.

Bun no. 6. — With six branches, for three twists or two mobile mats. Very easy to comb.

Its price is 50 francs and above, that of the sparkling loop is 13 francs.

New crimps. — No. 7. — The pair, being 60 centimeters in length, costs 25 francs.

No. 8. — Serpentine-bandeau, narrowing the forehead.