Cat magic. In the Cat Kingdom, the most welcome visitors are orphaned old women. According to legend, when the gate to the Cat Kingdom opens around midsummer, former beloved cats emerge from the twilight and invite them to come live with them. And then—everyone disappears. This year too, we've entered that quiet season of this gentle tale.
猫魔術。猫の国で一番歓迎されるのが身寄りのないおばあさん。夏至の頃に猫の国へのゲートが開くと、黄昏のなかからかつての愛猫がやってきて、よかったらこちらにいらっしゃいませんかと招待するのだそうです。そして誰もいなくなるーー今年もこの静かな物語の季節となりました。















