火鳥 Firebird
https://www.youtube.com/watch?v=Q-u-ifS2Lhg
Artist: 陳輝陽x 女聲合唱 Chan Fai Young x Women's Choir Lyrics: 林夕Albert Leung Composer: 陳輝陽 Chan Fai Young Arragement：陳輝陽 / 倫偉傑 Producer：陳輝陽
掃去記憶裡的鴻毛
Brush away the feathers in the memory
逃離未蒸發的薄霧
Escape from the fog yet to be evaporated
放棄跳不了那場圓舞
Give up the waltz that cannot be danced
遺忘是過程沒壞與好
Forgetting is a process, it is not bad nor good
過去給拋進熔岩的心灰飛了
The heart that was thrown into lava became dust and floated away
浮塵沒帶來天動地搖
The dust did not move the sky or shake the ground
近鏡的一切化為長鏡
Everything once close-up has zoomed out
閉目 然後 微笑
Close my eyes and smile
從頭細數命運由甚麼鑄成
Recount from the top what fate was casted from
心境每秒在註釋生命
My heart is annotating life every second
密雲外還有清空
The overcast sky is clear on the outside
眼淚哪可遮掩眼睛
How can the eyes be covered by tears
沒有光末路憑目光照明
Without light, the dead end can be enlightened by my eyesight
火花擦碎後更加豐盛
The spark can be brighter after it is grazed and broken up
天國近才會記得不死本領
Unyielding strength can only be realised when the Heaven is close
你也痛醒請做証
Please bear witness if you wake up from pain
太固執所以也痛苦得很可愛 從前樂意地死去活來
Was too stubborn so I suffered in pain endearingly
I was happy to walk through hell
我縱使可以燃燒下去 誰來為那場趣劇致哀
Though I can keep on burning
Who's going to pay respect to that comedy
曾經 盲目到望晚空等黃昏
I was so blind-sighted to watch the sky and wait for the evening
麻木到願發生的蠢事持續發生
So numb that I wish the stupid things keep on happening
床前無明燈 提示每日重新做人
There is no light next to my bed
to remind me to make a fresh start everyday
我不變 怎改變一個人
If I don't change, how can I change another person?
如像火鳥在洪爐內花瓣在懸崖上躍下才可再生
Like firebird in a furnace, or petals on a cliff, who have to jump to be reborn
從頭細數命運由甚麼鑄成
Recount from the top what fate was casted from
心境每秒在註釋生命
My heart is annotating life every second
密雲曾蒙閉給沾濕的眼睛
The overcast sky once blinds my damp eyes
認定雨天找不到星
I was sure that stars cannot be found on a rainy day
沒有光末路憑目光照明
Without light, the dead end can be enlightened by my eyesight
火花擦碎後更加豐盛
The spark can be brighter after it is grazed and broken up
天國近才會記得不死本領
Unyielding strength can only be realised when the Heaven is close
誰曾忘掉這種悟性
Who had forgotten this realisation
今天火鳥在洪爐外飛舞在懸崖上看雲裡有星
Today the firebird is outside of the furnace flying, on a cliff seeing stars in the cloud
