#butai

Good time of day to you all.

The MDZS stage play subtitles are finally finished and ready to enjoy!

Disclaimers and subtitle file under the cut.

Thank you!

During today's 20th anniversary livestream it was announced that NITRO CHiRAL's first game, Togainu no Chi (originally released in 2005), is getting a stageplay adaptation! Live performances are scheduled to start in August 2025 and it will have five different routes/endings, featuring all of the main characters from the original game.

In the article published by eplus, director Norihito Nakayashiki comments that Togainu no Chi's stageplay adaptation is like a dream come true, and he's really excited to experience the story once again through the performances of the actors. Screenwriter Hiroki Uchida also mentions that he's pouring his heart and soul into writing the script of this stageplay, to breathe new life into the beloved visual novel Togainu no Chi. Takahashi Yuri, who will play the role of protagonist Akira in the stageplay, expresses his gratitude to be part of a production that is loved by so many people.

I respect SangCheng shippers if they ship it because NHS trust JC for protecting the witness in his grand scheme but I show no respect to others who ship them and treat it as a leverage to hate on XiCheng or Jiang Cheng. As if Lan Xichen is better than NHS and JC. He might be less violent but guy is blind and flawed like Jiang Cheng.

舞台『魔法使いの約束』 第1章 Cast list and other info

I am only sharing a subtitle file (unofficial fan-translation!) Translated/timed by me ✨ (My subs are always made without the use of mtl)

These are timed to the version on streaming services, which can be found here: - Theatre Complex (Available worldwide! <3) - DMM (Japan only)

I would recommend using theatre complex via chrome and applying subs with this plugin (only works with the SRT version!) Looking for blu-ray subs? Check out mihumhyk's translation!

Please read!

- Never post screenshots/images/clips on public social media!! - Do not remove credits from the subtitle file - Do not reupload - Do not make hardsubs I would encourage you to support the show.

You can download the subs from here. Enjoy! 💜

RYO IS IN HIS BL ERA THEY DID THIS FOR ME

BL fans may recognize Ryo from Can I Buy Your Love From a Vending Machine? but he’s known primarily as a butai actor who’s starred in many prominent 2.5D series. I’m biased but he plays fumbling and moe really well and I think he’s perfect for Adachi. Overall, it looks like a solid cast with many staple actors from productions like Tenimyu, Tousute, Toumyu, and so on.

To my knowledge, this is the first 2.5D BL adaptation!! I’m really excited!! It looks like it’s happening in April, so the DVD release will be some time after that.

Cast (via japan-stage-connection)