The deeply heartfelt thankโyou letter from a younger comrade to Taehyung.
ํํ์ดํ, ๊ตฐ์ํ ๋์ ๊ณ ๋ง์ด ์ผ๋ค์ด ๋๋ฌด ๋ง์๋๋ฐ ๋ง๋ก ๋คํ์ง ๋ชปํ๊ณ ๋์์ ์ด๋ ๊ฒ๋๋ง ๋ด ์ง์ฌ์ ์ ํด.
Taehyung hyung, there were so many things Iโm grateful for during our military service that I couldnโt fully express in words, so Iโm taking this opportunity to share my sincere feelings
์ด๊นจ์ ํ๋ฒ ์ง ๋ฑ ๋ชธ์ด ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ ์ข์๋ฐ๋ ์ฌ๊ฒฉ์์ ๋ง๋ฐ ์ฌ์๋ก 1๋ฑ, ๊ฒจ์ธ ์๊ฐ์ง ํ๋ จยท์ฌ๊ฒฉ 1๋ฑ, ๋ถ์ ํฌํผ์ผ๋ก ๊ตฐ์ฌ๊ฒฝ์ฐฐ ๋ชจ๋ฒ์๊น์ง ๋ฐ์ ๋ชจ์ต ๋ณด๋ฉด์ ์ง์ง ์๊ทน ๋ง์ด ๋ฐ์์ด.
Even though your shoulders and thighs were all in poor condition, you still took first place in shooting with every shot hitting the target, first place in the winter urban-combat shooting, and even earned the Military Police Exemplary Award through your fighting spirit despite your injuriesโI was truly inspired by all that.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ด๋ ๊ฐ์ด ๋ณด๋ ๋ง์ง๋ง ์ฒด๋ ฅ์ธก์ ์์ ๊ฐ์ด 3km ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ํ ๋ ์ด๋ป๊ฒ๋ ํน๊ธ ๋ง๋๋ ค๊ณ , ์๋ก ๋์ด์ฃผ๊ณ ํ์ดํ ํด์ ํน๊ธ ๊ธฐ์ค๋ณด๋ค ํจ์ฌ ์ผ์ฐ ๋ค์ด์์ ๋ ์์ ๋ญ๋ง ์์๊ณ , ๊ธฐ์ต์ ๋ง์ด ๋จ๋ ๊ฒ ๊ฐ์.
And at our final fitness test togetherโwhen we ran the 3โฏkmโboth of us pushed each other and cheered to somehow earn the โtop-gradeโ mark. When we finished far ahead of the top-grade cutoff, it felt so romantic and has stayed with me ever since.
โ๋ญ๋ง ์์๊ณ โ: Using โromanticโ metaphorically for the camaraderie and shared thrill.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋น ์ค๋ ๋ ์ค๋ ์ฑํ์ด๋ ์ด๋ํ๋ฌ ๊ฐ๋ ์๊ฐ, ํ์ด ๊ธฐ๋ถํด์ค ๊ธฐ๊ตฌ ๋๋ถ์ ๋ ์ข์ ํ๊ฒฝ์์ ์ด๋ํ๋ฉฐ ๋ ํ๋ ธ๋ ๊ฒ๋ ๋ค ์์คํ ์ถ์ต์ด์ผ.
And whether it rained or snowed, the times we went to work out with Sunghyunโand how you donated equipment so we could train in a better setting and sweat it outโare all precious memories.
๋, ์ธ์ถยท์ธ๋ฐ ๋๊ฐ ๋ PX๊ฐ๋ฉด ๋ง์๋ ์์ ๋ง์ด ์ฌ์คฌ๋ ๊ฒ๋ ๋๋ฌด๋๋ฌด ๊ณ ๋ง์ ์ด.ํนํ ํ์ด ์ฌ์ค ์ฅ์ด ์ด๋ฐฅ์ ์์ง๋ ์์ ์ ์์ด.์ง์ง ๋ง์์๋๋ฐโฆ
Also, whenever we went on leave or pass and hit the PX, Iโm so, so grateful for all the delicious foods you bought.Especially, I still canโt forget the eel sushi you bought me.It was really deliciousโฆ
PX: Military post exchange (store).
๋ฌด์๋ณด๋ค ํ์ด ๋ณด์ฌ์ค ๊พธ์คํจ๊ณผ ์ด์ ๋๋ถ์ ๋ด ์ฌํ์น๋ฃ์ฌ๋ผ๋ ๊ฟ์ ๋ ๋จ๋จํ ๋ค์ง๊ณ ๊ตฐ์ํ ๋ด๋ด ์ด๋๊ณผ ๊ณต๋ถ ๋ชจ๋ ํฌ๊ธฐํ์ง ์๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ ์ ์์์ด.
Above all, thanks to your consistency and passion, I was able to solidify my dream of becoming a rehabilitation therapist and to keep working hard at both exercise and studies throughout my service.
์ ์ญํ๊ณ ๋์๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฟ์ ํฅํด ๋ฌ๋ ค๊ฐ์ผ๊ฒ ๋ค๋ ์ด์ ์ด ๋ ์๊ฒผ์ด.ํ ๋๋ถ์ ๊ตฐ์ํ์ด ๋ ์ฆ๊ฑฐ์ ์ด.๋๋ ํ์ฒ๋ผ ๊พธ์คํ, ํฌ๊ธฐํ์ง ์๊ณ ์ด์๊ฐ๊ฒ.ํ๋ ๋ ๊ฑด๊ฐํด!
Even after discharge, I feel an even stronger drive to quickly pursue my dream. Because of you, military life was much more enjoyable. I too will live with the same consistency and perseverance as you. And please always stay healthy too, hyung!
















