sinju: Uwah!? Oh⦠it's just you, Saki-chan. Sorry for the overblown reaction, that probably startled you, right?
saki: It's ok, I was the one who called out to you without warning. What are you doing here so late at night?
sinju: Iβm hungry so I was checking if they had any snacks here. I guess sneaking around like this makes me look like Iβm doing something shady though.
Around here there should be⦠yeah there it is! Look, they have cake. Do you want to have some too? Apparently we're free to eat whatever from the dining hall.
saki: Sure, Iβll have some. Looking at the cake has made me hungry.
sinju: Hahah, you better eat then. Iβll grab a piece for you too.
-he hands her a piece of cake-
saki: Thank you. Let's dig in.
sinju: Fufu, it's delicious. Must be because Iβm eating it with you. Eating something sweet in the middle of the night, just the two of us. There's something special about itβ
saki: Is something the matter, Sinju-san?
sinju: I can hear someone coming⦠How about we hide behind that table?
-they hide-
sinju: β¦β¦
sinju: They're goneβ¦
-the lights go out-
saki: Wah?
sinju: Someone turned the lights off!? Let's hold hands, Saki-chan. Don't worry, Iβm right here.
saki: Okβ¦
sinju: My eyes have adjusted a bit to the darkness, let's head towards the moonlight outside.
-beach, night-
sinju: That was a shock when it suddenly got dark.
saki: Because we hid maybe whoever came by thought that there was nobody in the dining hall.
sinju: Yeah probably. Sorry for suggesting we should hide. It's not like we had to but, um, well⦠Anyways, thanks to that happening we got to see the ocean together, so it's not all bad. The beach is a lot more quiet at night compared to during the day.
saki: Yeah, it's so peaceful⦠The moonlight is beautiful too.
sinju: Hey, Saki-chan, do you want to walk around for a bit before heading back to your room? Just for a little bit longer, with your hand in mine, let's walk along the beach.
-
Chapter 2
-beach, night-
sinju: Just for a little bit longer, with your hand in mine, let's walk along the beach.
-he blushes-
sinju: Um, I mean, cause itβd be safer that way. Since itβs still quite dark despite the moonlight.
saki: Thanks. I feel reassured holding your hand too.
sinju: Heheh, Iβm glad to hear it.
-time pass-
sinju: My room is coming up, it's closer than yours. Weβve been walking all over the place so how about we stop by for a break?
-sinju sees something-
sinju: βWah! Get behind me, Saki-chan!
saki: W-what happened?
sinju: Something suddenly moved in front of me. It was thisβ Oh, it's just a leaf. It must've been blown by the wind. I thought it was a person's silhouette, Iβm glad it wasn't anything dangerousβ¦
I think we're the only ones around though, sorry for overreacting, that wasn't very cool of me. Be careful not to get any leaves in your face, Iβll catch them for you.
saki: Thank you. Um, alsoβ I don't think it was uncool of you. I feel safe when Iβm with you, Sinju-san.
sinju: Same. Just being able to hear your voice puts me at ease. Because if I can hear you, it means that you're right beside me.
-time pass, sinjuβs resort room-
sinju: We made it to the room, it was a lot closer than Iβd thought. Iβll get the lights.
-lights turn on, sinju and saki are right next to eachother-
sinju: Woahβ¦!
-sinju backs away-
sinju: Sorry, I didn't realise how close I was standing to you.
saki: I-I didn't notice either, since weβd been holding hands the whole time.
sinju: Right, we were. I should escort you to your room nextβ¦ I should, butβ¦
sinju: β¦β¦
saki: Sinju-san?
sinju: Saki-chan, remember what happened at the dining hall earlier? When I told you we should hide, it was because I didn't want anyone else interrupting my time with you. And then, after that, my heart was racing the whole time we were walking together. When I turned the lights on just now too, I could see your face so clearly that my heart felt like it was gonna leap out of my chest.
I want to stay with you even longer. I don't want you to have to leave. Do you want to stay here a little longer, Saki-chan?
-he steps close-
sinju: I want to spend even more time with you.
-time pass, sinjuβs resort room, morning-
saki: β¦Mm? Sinju-sanβ¦?
sinju: Oh, did I wake you? Good morning, Saki-chan.
saki: Ohβ¦ G-good morning, to you too. Sorry, I didn't mean to lookβ¦
sinju: Why not? You can look at my face and say it one more time.
saki: B-but, aren't you in the middle of getting dressed?
sinju: I just went for a quick swim. The ocean is right outside the room after all. I didn't want you to see me while I was still a mess and half asleep, but I guess I didn't get changed in time. Youβre the only person who I don't mind seeing me like this though.
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
β Live Streamingβ Interactive Chatβ Private Showsβ HD Qualityβ Free Actions
Free to watch β’ No registration required β’ HD streaming
MC- Excuse me, is it okay if I take a tour today? There is a rehearsal for W today, right?
Sin- If you have a wish, make it come true with your own hands. I don't think there is anything worth watching though.
MC - Eh, ah, um, thank you very much.
Sin- Are you worried about Kokuyou and Mokuren? I've heard you have been asked to judge them.
MC - Yes......but it's difficult for me to decide who wins and who loses on stage.
Sin-......Hmmmm. Some say there are only two paths in life.
MC - Two paths... do you mean like left and right?
Sin- What is right to you?
MC- Oh the right, the right well....it's hard to explain.
Mokuren- Oh, Sin seems to like you. A conversation is being established.
MC - I'm grateful for that.....but I don't know if [the conversation] is established.
Sin- Mokuren, maybe you are coming from after your lesson?
Mokuren- Ah, well, I jumped into the dance lesson. I wanted to have barre lessons with people.
Sin- Do you feel better?
Mokuren- Probably, I was starting to develop some strange habits, but I was able to correct them.
MC - Barre lessons? Do you do that with [other] people?
Mokuren- Of course, one person is fine, but if someone else is there, you can get advice.
Mokuren- Because there are other people doing the same thing, it can be compared in the mirror.
Mokuren- How will people see me, and how will my dance be recieved?
Mokuren- A proper barre lesson will correct those assumptions.
Mokuren- Besides, it's good for clearing your mind.
MC - Barre lessons are fun, aren't they? That's good.
Mokuren- ....Maybe so. The basics made me belief in my dance.
Sin- A tree with rotten roots has no choice but to fall.
Sin- When Kei first came to 'Starless', he also forced Team W to 'redo the basics'.
Mokuren- It's just a slight increase [difference]. In the end, W hasn't changed its methods.
Sin- Do you want to change?
Mokuren- Maybe....what about you, Sin?
Sin- I haven't decided yet, but there are some things that I must protect.
MC - (Things to protect? Sin really is too mysterious).
Mokuren- What is it that you want to protect?
Sin- It's not clear.
Mokuren- That's just like you. You live in the clouds.
Sin- The one who eats the haze is the hermit. They have no desire at all.
Mokuren- Hah, that seems boring. Dance is a bundle of desire.
Sin- That is why you cannot be shaken. I have to learn from you too.
Mokuren- You from me?
Sin- It is precisely because I get lost that Ineed interdisciplinary studies.
Mokuren- Hmmm... I'll change my clothes. Let's practice together.
Sin- Do you hate studying?
Mokuren- I don't mind, I can explain to you which muscles are under stress while dancing.
Sin- I have never doubted your knowledge regarding dance.
Mokuren- Thank you
Sin- ....Mokuren, change is not a sin.
Mokuren- ......I've never thought about that.
Sin- Which one have you never thought about? Some people say that there are only two paths in life.
Mokuren- There is only one road. My only path is to dance.
To be continued...
A-4 = After story = Face yourself
(Qu, Mokuren, Yakou)
Qu- Hey, Mokuren, are you up already?
Qu- Lately you've been rushing home a lot. You used to go the lesson hall before.
Mokuren- I've been making a reservation for a barre lesson. I plan on continuing with that for a while.
Qu- Barre lesson? Why not go to another lesson venue?
Mokuren-Ah, well then, I'm going ahead.
Qu- .....Mokuren.
Yakou- Hey has Mokuren returned? There was a gift of donuts.
Qu- Yea, that often happens.
END.
A-5 = Don't look away
(Mokuren, Mizuki, Sinju)
Sinju- Ah, Mokuren, good morning.
Mokuren- Oh, good morning. Mizuki, it's also your shift? Don't slack off.
Mizuki- What? Are you complaining again?
Sinju- Cut it out Mizuki. Why are you arguing with Mokuren?
Mizuki- This guy keeps complaining about me.
Mokuren- Because I don't like you.
Sinju- What don't you like about him?
Mokuren-.....Did you not hear about it?
Sinju- Eh? .....Ah! Is it that? The stage jack, the other day!
Sinju- Ah, it doesn't bother me anymore. I wonder if Maica feels the same.
Mokuren- Hmm. That's quite lenient [of you].
Mizuki- You're too picky about it, moron.
Mokuren- I'm angry that you put it like that.
Mizuki- I left P and started having fun. Don't mess with me.
Mokuren- You really didn't like P?
Sinju- Mokuren, stop it.
Mizuki- I really hated Rindou.
Sinju- Mizuki, you stop it too.
Mokuren- I understand that you hated him but why did you stage jack?
Mizuki- Oh yeah, that's my bad.
Mokuren- No, I just think it was pathetic.
Mizuki- What!?
Sinju- STOP IT!
Mizuki- Shinju.....
Sinju- You're wrong, Mizuki. You didn't do it because you hated him.
Mokuren- What are you talking about, Sinju?
Sinju- You stage jacked because you had to.
Mizuki- At that time, Mizuki needed a stage. It's Team B's stage, not Team P's.
Sinju- I think you were in the wrong, but....I think it was so-so
Mizuki- Sinju....
Sinju- I don't understand why Mizuki hates Rindou so much.
Mokuren- I understand.
Mizuki- Why do you say you understand?
Mokuren- Because the top of W is Kokuyou.
Sinju- Does that mean that Mokuren also hates Kokuyou?
Mokuren- Don't compare me with Mizuki....but, I can't say that it's different.
Mokuren- I just don't want to give up in terms of performing. Mizuki with Rindou and myself with Kokuyou.
Mizuki- Of course, I don't even have nail scum anymore.
Mokuren- That I understand.
Mizuki- Then why did you say that earlier?
Mokuren- Because I hated it.
Mokuren- The way you suddenly took the stage. The way you didn't stand on the same playing field as your opponent.
Mokuren- You ran away from Rindou, without directly confronting him.
Mizuki- Shut up!
Mokuren- There will be someone who understands you. That's why Team B was formed.
Mokuren- That has nothing to do with me. You just stabbed him in the back.
Mokuren- Rindou allowed it and now Team B are here.
Sinju- Mokuren....
Mokuren- Rindou accomplished it. Not you.
Mizuki- Shut up! Shut up!
Mokuren- Well none of matters to me.
To be continued....
DISCLAIMER β This is not an accurate translation! Please do not steal. Please let me know of any corrections and what I translated wrong- I may have just written what I think works best, but if you think otherwise, let me know. :)
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
β Live Streamingβ Interactive Chatβ Private Showsβ HD Qualityβ Free Actions
Free to watch β’ No registration required β’ HD streaming
