#brocaded

1. Robe en soie liberty rose mourante. — Jupe ronde froncée à la taille, montée sur une première jupe cloche en satin, petit corsage blouse froncé devant et dans le dos, décolleté en carré et garni d’un galon brodé de perles fines, sur le côté gauche nœud de velours noir retenu par une petite boucle en perles fines, ceinture drapée en ruban même teinte, manche courte avec volant au bas, gants longs en suède blanc.

1. Pink-dyed liberty silk dress. — Round skirt gathered at the waist, mounted on a first satin bell skirt, small blouse bodice gathered in front and in the back, square neckline and trimmed with a braid embroidered with fine pearls, on the left side black velvet bow retained by a small pearl buckle, belt draped in the same color ribbon, short sleeve with flounce at the bottom, long gloves in white suede.

Matériaux: 12 mètres soie, 1m,25 galon, 1 mètre ruban.

—

2. Robe de jeune tille en soie légère blanche. — Jupe légèrement froncée à la taille, garnie au bas d’une petite Valenciennes. Cette jupe est posée sur un dessous en taffetas, corsage froncé devant et dans le dos à la taille, monté sur une sorte d’empiècement garni de dentelle, décolleté rond garni de dentelle, manche formée d’un volant garni dentelle, ceinture en ruban Louis XV.

2. Girl's dress in light white silk. — Skirt slightly gathered at the waist, trimmed at the bottom with a small Valenciennes. This skirt is placed on a taffeta underside, bodice gathered in front and in the back at the waist, mounted on a sort of yoke trimmed with lace, round neckline trimmed with lace, sleeve formed by a ruffle trimmed with lace, ribbon belt Louis XV.

Matériaux: 12 mètres de soie, 9 mètres taffetas, 3 mètres ruban, 12 mètres dentelle.

—

3. Robe de jeune femme en soie unie orange. — Jupe montée à plis à la taille et toute unie, corsage avec plusieurs rangs de fronces à la taille formant ceinture corselet, le haut très décolleté est garni de deux draperies qui se rattachent par un brillant, manche courte toute bouillonnée, gants suède crème, collier perles, souliers satin jaune.

3. Young woman's dress in plain orange silk. — Skirt fitted with pleats at the waist, bodice with several rows of gathers at the waist forming a corselet belt, the very low-cut top is trimmed with two draperies which are attached with a jewel, bubble short sleeves, cream suede gloves, pearl necklace, yellow satin shoes.

Matériaux: 12 mètres de soie.

—

4. Robe de jeune fille en tulle pailleté rose. — Jupe unie froncée à la taille, corsage décolleté en carré garni d’une ruche de mousseline de soie rose devant et dos froncés enserrés par une ceinture de velours noir, bouquet de fleurs sur le côté au corsage, manche papillon, courte, gants suède blanc, souliers blancs.

4. Girl's dress in pink sequined tulle. — Plain skirt gathered at the waist, square neckline bodice trimmed with a ruffle of pink silk muslin in front and gathered back encircled by a black velvet belt, bouquet of flowers on the side of the bodice, butterfly sleeves, short, suede gloves white, white shoes.

Matériaux: 12 mètres tulle petite iargeur ou 6 mètres en grande largeur.

—

5. Robe de jeune femme en satin paille velours vert roseau. — Jupe garnie au bas, de 3 biais en étoffe pareille petit corsage plat du dos froncé devant rentré dans la jupe sous une ceinture de velours, nouée à l'enfant, manche courte retenue par un nœud. Collier perles fines, cercle d’or dans les cheveux.

5. Young woman's dress in reed green velvet straw satin. — Skirt trimmed at the bottom, with 3 biases in the same fabric, small flat bodice at the back, gathered in front, tucked into the skirt under a velvet belt, short sleeve held in place by a knot. Fine pearl necklace, golden circle in the hair.

Matériaux: 12 mètres de satin, 0 mètres de ruban de velours.

—

6. Robe de jeune fille en mousseline lingerie. — Jupe garnie de 6 rangs d’entre-deux de Valenciennes de forme cloche montée à plis derrière, corsage froncé devant et dans le dos garni de dentelle, haute ceinture corselet en velours assorti à la teinte de la jupe qui forme transparent sous celle de mousseline, manche de dentelle, gants blancs.

6. Chiffon maiden dress. — Skirt trimmed with 6 rows of bell-shaped Valenciennes insertions with pleats behind, gathered bodice in front and in the back trimmed with lace, high corselet belt in velvet matching the color of the skirt, lace sleeve, white gloves.

Matériaux: 6 mètres mousseline, 16 mètres entre-deux, 8 mètres dentelle, 1 mètre velours.

—

7. Robe de mousseline de soie crème. — Jupe simple froncée légèrement à la taille devant sur les côtés, corsage froncé à la vierge, décolleté en rond, la taille enserrée par une ceinture de surah crème, manche courte bouffante.

7. Cream chiffon dress. — Simple skirt gathered slightly at the waist in front on the sides, bodice gathered in the virgin, round neckline, the waist encircled by a belt of cream surah, puffed short sleeve.

Matériaux: 12 mètres de satin, 9 mètres taffetas pour doublure, 0m,70 de surah.

—

8. Robe de jeune femme en soie brochée Louis XV dentelle malines et velours turquoise. — Jupe cloche, garnie au bas d’un rang de dentelles malines, corsage ouvert en cœur devant et dans le dos garni de dentelle, fronces légères devant et dans le dos à la taille, ceinture de velours avec nœud papillon retenu par une boucle strass et deux pans longs garnis dentelle, manche papillon retenu par une touffe de roses.

8. Young woman's dress in Louis XV brocaded silk with Malines lace and turquoise velvet. — Bell skirt, trimmed at the bottom with a row of clever lace, open heart-shaped bodice in front and in the back trimmed with lace, light gathers in the front and back at the waist, velvet belt with bow tie held in place by a rhinestone buckle and two long sides trimmed with lace, butterfly sleeve held in place by a tuft of roses.

Matériaux: 11 mètres soie, 4 mètres velours.

—

9. Robe en satin mauve et mousssline de soie blanche. — Jupe ronde à godets, montée à plis derrière, corsage court décolleté et garni de bretelles en galon brodé, sur le devant et dans le dos, volant de mousseline de soie, hante ceinture en velours pensée, manche courte bouffante, souliers satin, gants blancs.

9. Dress in mauve satin and white silk muslin. — Round godet skirt, fitted with pleats at the back, short low-cut bodice trimmed with straps in embroidered braid, on the front and back, silk muslin frill, waistband in pansy velvet, short puffed sleeves, satin shoes, gloves whites.

Matériaux: 12 mètres satin, 1 mètre mousseline de soie, 1 mètre velours.

—

10. Robe de jeune femme en satin broché fond blanc satin et mousseline de soie blanche. — Jupe en satin broché garnie au bas de deux volants en mousseline de soie et de nœuds en ruban de velours, corsage ajusté en satin avec devant rapporté en mousseline de soie légèrement croisé etretenu par un nœud de velours, encadrement de velours autour du décolleté, nœud sur les manches, manche garnie de plusieurs volants, gants blancs.

10. Dress for a young woman in brocaded satin with a white satin background and white silk muslin. — Brocaded satin skirt trimmed at the bottom with two silk muslin flounces and velvet ribbon bows, fitted satin bodice with front insert in slightly crossed silk muslin held in place by a velvet bow, velvet framing around the neckline, knot on the sleeves, sleeve trimmed with several ruffles, white gloves.

No. 21. — Toilette de soie brochée jaune sur vert clair, forme princesse. Corsage montant coupé sur les côtés par des créneaux de soie orange ornés par des brandebourgs. Col de dentelle retombant sur un col drapé montant. Manches do soie orange avec papillon de soie brochée; brandebourgs à la taille. Jupe princesse, plissée derrière, avec créneaux de soie orange.

Petite capote de soie vert clair, avec gros nœud de coques sur le côté et papillon de passementerie s'élevant en aigrette au-dessus.

—

No. 21. — Robe of yellow brocaded silk on light green, princess shape. High bodice cut on the sides by crenellations of orange silk adorned with frogs. Lace collar falling over a high draped collar. Orange silk sleeves with brocaded silk butterfly; waist frogs. Princess skirt, pleated behind, with orange silk slots.

Small light green silk greatcoat, with large shell knot on the side and trimming butterfly rising like an aigrette above.