#boodschap

‘’Just keep swimming’‘

Deze foto die ik maakte tijdens een Pasar Malam in Burgers Zoo, deed me denken aan een belangrijke quote uit finding Nemo. Ik denk dat we de boodschap die deze quote in zich heeft nu (en misschien ook wel later) allemaal wel kunnen gebruiken:

Vooruitgang? Bach, ik kan nog niet eens het topje van de ijsberg vatten. Het leven van de mensen is verknocht met en verknoeid door de geestelijken. Ik blijf het me afvragen hoe deze mannen en vrouwen in hemelsnaam kunnen geloven in waarden die eeuwen en eeuwen gezorgd hebben voor de smerigste corruptie en wantoestanden. Ik kan het echt niet beter vertalen dan wat ik hier te lezen krijg: ‘terwijl…

De oorlog van 1299-1300 is er één zoals zoveel voorbije oorlogen of oorlogen die nog zullen volgen. Schrijnende ellende voor de gewone mensen. In de Westhoek schrijven de mensen van Eecke bij Steenvoorde deze intrieste brief naar hun graaf: “Edele heer, wij, arme lieden van uw stad Eecke in het baljuwschap Kassel, smeken u in godsnaam medelijden te hebben met ons. De Fransen hebben het grootste…

2 Vertalen en het misverstand 2a Vertalen op school Vertalen op school lijkt vaak simpel. Woorden vervangen door hun equivalenten in een andere taal, zinnen omzetten zonder al te veel moeite. Maar achter dit schijnbaar eenvoudige proces schuilen complexe vaardigheden en nuances die niet altijd worden begrepen. Leerlingen worden vaak geconfronteerd met het misverstand dat vertalen gewoon een…

Manifest Tegen het Gebruik van Anagrammen Inleiding In een tijd waarin helderheid en transparantie in communicatie steeds belangrijker worden, stellen wij, een groep bezorgde taalliefhebbers, dit manifest op tegen het gebruik van anagrammen. Anagrammen, hoewel creatief en vaak vermakelijk, kunnen verwarring en misverstanden veroorzaken door dezelfde letters in verschillende contexten te…