#babaghuri

Tenugui hand towels, lightly woven from hand-spun cotton yarn using the ‘Akiha’ technique. Photograph 1 by Shuhei Tonami

The Akiha weave is characterised by gaps left between the threads in places. These gaps provide excellent breathability and create a textured, shaded appearance. Produced in the village of Fulia, located in West Bengal, India, where the tradition of hand-weaving thrives. It is crafted by highly skilled, experienced artisans.

手紡ぎの綿糸を、手織りの「空羽（あきは）」で軽やかに仕立てた手ぬぐい。 Photograph1 by Shuhei Tonami

糸の間隔を所々あけて織り上げる空羽織。 透かした部分があることで通気性にすぐれ、表情に陰影が生まれます。 産地は、手織物の伝統が息づくインドの西ベンガルに位置するフリア村。高い技術を持つ、熟練した職人たちの手で織られているそう。

自然のかたちを活かしたババグーリの陶器。 デザイナーのヨーガン レールが、蒐集していた椰子の実や瓜から気に入ったものを選んで石膏型を取り、陶土を成形して焼いてみたことがはじまり。

今ではババグーリの定番として、様々な植物のかたち、土や釉薬の研究が重ねられ、数々のうつわが生まれています。

作り手は、千葉に工房を構える陶芸家の小西央さん。

赤土の地に白マットの釉を重ねた組み合わせはロングセラー。 縁からかすかに覗く土の質感が、白に深みを与えます。 焼成の過程で現れる緩やかな歪みや色むらなど、偶然がもたらす思いがけない風合いも魅力の一つ。 自然界の造形のようにひとつとして同じものがない、おおらかな表情をたのしんでください。

Babaghuri copper tools , crafted in a small village at the foot of an active volcano in central Java.

‘As you approach this village, you can hear sounds reminiscent of various percussion instruments being played. Most of the villagers earn their living by practising copper smithing whilst also working in agriculture.’ — From the book ‘Looking for Babaghuri’

A washing bowl and a wine cooler. Both can be enjoyed by using them as flower vases or planter covers, for example.

The hammer marks left on the surface are not merely decorative; they are a record of the very process by which the tools were created. The copper plate used as the raw material is hammered from a single flat plate, gradually being shaped into a three-dimensional form.

Copper gradually changes colour the more it is used. The undulations of the hammer marks develop a rich character unique to copper as they age alongside their owner.

ジャワ島中部、活火山の麓にある小さな村で作られている、ババグーリの銅の道具。

「この村に近づくと、いろんな打楽器を叩いているような音がしてきます。ほとんどの人が、農業をしながら銅の鍛金をして暮らしを立てているのです。」 — 書籍『ヨーガンレールとババグーリを探しにいく』より

洗い桶や、ワインクーラーとして使った壺。どちらも花器やプランターカバーなど、用途を見立てて楽しむこともできます。

表面に残る槌目の跡は、単なる装飾ではなく、道具が生まれる過程そのものの記録。素材となる銅は、一枚の平らな板からたたかれ、少しずつ立体的な形へと立ち上げられます。

使い込むほどに色合いがゆるやかに変化していく銅。その槌目は時を重ねながら、豊かな表情を育んでいきます。

持ち手つきのかご二種。どちらも底が平らで安定感のある形。 買い物やピクニックに。野菜や果物を入れたり、小物の整理やランドリーバスケットとして使ったり。部屋のインテリアとしても自然に馴染みます。

左｜エレファントグラスのかご しなやかで柔軟性のある、独特な風合いのかご。素材は、産地のガーナで「エレファントグラス」と呼ばれるイネ科の多年草。高さ2m近くにもなる草の茎を裂き、手撚りして作られる素材は、ハリがあり丈夫。もともとは、ガーナ北部で飲まれているモロコシ酒「ピトー」を濾すための、シンプルな丸いかごとして使われていたそう。 この持ち手付きの軽やかな透かし編みは、ババグーリのために特別に作られたオリジナルの形。

右｜ラフィアのかご 産地のマダガスカルで「ブザカ」と呼ばれる丈夫な細い草を束ねて芯にし、紅茶で染めたラフィアを巻きつけながら編み上げたかご。

ほかにもアフリカのさまざまな地域で編まれたかごや帽子が、ババグーリに揃っています。 作り手の多くは女性たち。その高い技術は長く受け継がれ、貴重な現金収入として人々の暮らしを支えてきました。 現地に自生する草や葉など、身近な素材を用いながら、農業や家事、育児の合間に、それぞれのペースで編み仕事が行われています。