#avicena

Abu Ali

"Um nome dos mais comuns, Abu Ali. mas, quando um homem letrado, em Bucara, Córdova, Balkh ou Bagdade, o menciona assim num tom de familiar deferência, naõ há confusão possível quanto ao personagem: trata-se de Abu ali Ibn Sina, célebre no Ocidente so o nome de Avicena, Omar não o conheceu, pois nasceu onze anos depois da sua morte, mas venera-o como o mestre indiscutível da sua geração, o detentor de todas as ciências, o apóstolo da Razão."

«Diremos [también] que el espíritu puede dividir en dos órdenes [todas] aquellas cosas que son existentes: aquellas que, consideradas en sí mismas [y pese a tener existencia], no tienen una existencia necesaria (pero que no son tampoco imposibles, pues en tal caso no existirían, siendo así que [en la medida en que ellas existen] pertenecen al dominio de lo posible), y aquellas [otras] que, consideradas en sí mismas, tienen [en cambio] una existencia necesaria.

Y diremos [en fin]: el existente que es de suyo necesario no tiene causa; [mientras que] el existente que es de suyo posible tiene [él sí] una causa».

Avicena (Ibn Sĩnã): Cuestiones divinas (Ilāhīyāt). Biblioteca Nueva, págs. 101-102. Madrid, 2006.

TGO

@bocadosdefilosofia