#avanguardia

(English / Español / Italiano)

Dalí understood art as spectacle, provocation and a game with reality. Even when he painted outdoors — what artists call plein air — he turned the creative act into an unforgettable image.

The photograph perfectly sums up his spirit: a painter who not only transformed canvases, but also the way the world viewed art.

Because with Dalí, even painting a landscape could become a surrealist work.

---------------------------------------------------------------------------------

En 1947, Salvador Dalí fue fotografiado en la laguna de Venecia mientras pintaba… literalmente dentro del agua. El artista catalán sostenía su caballete flotante mientras trabajaba frente al paisaje veneciano, en una escena que parecía más una performance surrealista que una simple jornada de pintura.

Dalí entendía el arte como espectáculo, provocación y juego con la realidad. Incluso cuando pintaba al aire libre —lo que los artistas llaman plein air— convertía el acto creativo en una imagen inolvidable.

La fotografía resume perfectamente su espíritu: un pintor que no solo transformaba los lienzos, sino también la forma en que el mundo miraba el arte.

Porque con Dalí, incluso pintar un paisaje podía convertirse en una obra surrealista.

---------------------------------------------------------------------------------

Nel 1947 Salvador Dalí fu fotografato nella laguna di Venezia mentre dipingeva… letteralmente nell'acqua. L'artista catalano reggeva il suo cavalletto galleggiante mentre lavorava davanti al paesaggio veneziano, in una scena che sembrava più una performance surrealista che una semplice giornata dedicata alla pittura.

Dalí concepiva l'arte come spettacolo, provocazione e gioco con la realtà. Anche quando dipingeva all'aperto — ciò che gli artisti chiamano plein air — trasformava l'atto creativo in un'immagine indimenticabile.

La fotografia riassume perfettamente il suo spirito: un pittore che non solo trasformava le tele, ma anche il modo in cui il mondo guardava all'arte.

Perché con Dalí anche dipingere un paesaggio poteva diventare un'opera surrealista.

Marionette e Avanguardia.

Sono nato nel mezzo delle più possenti radiazioni, i cieli sfigurati dalla luce, l’Età della Luce inaugurata dall’orrore di volti irradiati, senza occhi, relitti smembrati-carbonizzati che errano nelle strade in europa e in giappone, supplicando di essere risvegliati, non credendo possibile una simile atrocità mentre trattengono la loro pelle fumante tra le mani, svegliati questa non può essere la Luce, svegliati in un nuovo livello d’evocazione solare! l’altra luce della mia infanzia, me lo sono ricordato recentemente, fu quella legata alla pulsazione del proiettore di cui mio zio (e padrino, curiosamente) si serviva per creare serate magiche per me e i miei genitori, nel salotto dei nonni.

Ricordo di aver intercettato con le mani il volto sorridente di mia madre granuloso in bianco e nero, pretendendo che fosse la mia mano a generare quella immagine. (...) malgrado tutte le mie ‘dichiarazioni d’intenti’, i ‘significati’, ecc, mi accorgo che non è mia intenzione esprimere nulla con il film; tento piuttosto di produrre una forma che sia in grado di ricuperare una certa gioia di vivere.

Lazzarini Design Studio, “Avanguardia”

Avanguardia is replete with flowing lines and subtle curves that give her the elegant silhouette of a real-life swan.