#autobiographie

"Marcel Reich-Ranicki", yellow ochre and black ink on paper, 20,3 x 25,4 cm 

George Orwell, Dans la dèche à Paris et à Londres (Down and Out in Paris and London)

VO :

Victor est un garçon introverti et taciturne. Il est obligé de porter un masque à cause des crises de paranoïa qui font jaillir des tentacules des orifices de son visage. Quand sa famille décide de se débarrasser de lui en l’envoyant vivre chez son grand-père, il découvre un vieillard grotesque et bascule alors dans l’Ultramonde. Dans ce récit initiatique, Victor va devoir transcender ses angoisses. Sa quête lui fera traverser maisons hantées, forêts mystérieuses et villes fantômes, sur les traces de celui que l’on appelle l’Anti-être. Il rencontrera aussi d’étranges personnages, sortis de versions distordues des contes pour enfants. C’est auprès de cette armée d’entités difformes qu’il pourra accomplir sa destinée et se libérer du mal qui l’oppresse. Détournant les codes de la fantasy et des comics de super-héros, l’auteur d’Alien Triste et du Jardin Incroyable, ainsi que de Derrière le bruit. L’Enfance de William Burroughs (éd. Bang!) nous plonge dans un monde parallèle onirique, peuplé de personnages zoomorphes et chimériques. Son dessin en noir et blanc, au tracé minutieux, entremêle les références à la littérature jeunesse avec le cinéma de John Carpenter ou celui de David Lynch. Pedro Mancini crée ainsi sa propre mythologie pour évoquer son histoire familiale de façon détournée et rendre hommage à ses aïeux, notamment son grand-père, Ricardo Passano. L’hérédité, à la fois fascinante et terrifiante, de cet acteur dont la carrière s’est arrêtée net lorsque la dictature l’a mis sur liste noire, est ainsi transfigurée dans une catharsis transgénérationnelle.

176 pages noir et blanc. 17 X 24 cm. Livre broché. ISBN : 978-2-9546056-8-5. PVP : 22 EUROS. Parution avril 2026.

Quand, plus tard, on découvre le degré zéro du récit et de la traduction en Ponyville – oui, Ponyville –, on tombe sur un toponyme fantastique : l'un des royaumes voisins de ce monde aux poneys guimauves a été nommé le Yakyakistan.

Défi n°1 : Essayez de ne pas fourcher, en lecture à voix haute (si possible le matin au réveil).

autrement 35

souvenirs d'un désespoir ancien, 1

J'ai effacé mes traces pour ne rien laisser du virus derrière moi. J'ai pris en photo un héron perdu, je me suis approchée jusqu'à ce qu'il s'envole.

J'ai eu si chaud qu'il m'a fallu laisser fondre mon corps dans le creux d'un fauteuil de la bibliothèque de Neudorf. J'ai désinfecté mes mains compulsivement, mes yeux se fermaient, derrière chacun d'un, le feu.

Avec Mathilde, on a parlé en quinconce et nous ne nous sommes pas serrées dans les bras l'une de l'autre comme de coutume. On s'est serré dans les yeux, je disais, je suis au bout de ma vie. J'ai mis des alarmes pour le Doliprane et j'ai acheté des espèces de bonbons qui donnent un coup de fouet. Ça fait chier parce que c'est cher mais aussi parce que c'est bon. C'est le principe, remarque, sinon on appellerait pas ça un bonbon.

Chez le docteur je suis à l'heure, on garde nos masques. J'aime bien en fait. Sauf que c'est la misère pour que je finisse une phrase. Mais c'est une séance qui importe. Une séance où je parle de contours sans contournement, des angles, des prismes, du courage que ça demande d'interroger des mécanismes mis en place depuis des lustres.