#atarassia

Ho guardato il telefono per la decima volta. Muto.

Ho una parola nuova in testa in questi giorni: atarassia. Prima di usarla come se fosse mia, mi sono chiesto cosa volesse dire davvero.

È greca, antica quanto basta da spaventare a scuola. Vuol dire assenza di turbamento. Non indifferenza. Non un cuore congelato. Piuttosto la fine della guerra con le cose che non dipendono da te.

Epicuro la chiamava il vero piacere, non avere tutto, ma smettere di desiderare quello che non serve. I greci scettici, quelli di Pirrone, ci arrivavano da un’altra strada: sospendevano il giudizio su ogni cosa, bene o male, e lasciavano che il tempo rispondesse al posto loro.

Bella teoria. Poi il lavoro ti mette in mano un destino che dipende dal sì di un altro, una firma che tarda, una telefonata che non arriva, e l’atarassia diventa una parola difficile da portare in tasca tutti i giorni.

Ci provo lo stesso. La ripeto come una cura: atarassia, mentre aspetto quello che non controllo.

Il telefono è ancora muto.

*Tratto dalla traduzione dal greco di Giacomo Leopardi (1825) del Manuale (Enchiridion) di Epitteto.

---------

Julian Barnes, Elizabeth Finch, traduzione di Susanna Basso, Einaudi, 2024¹, pp. 23-24.

Ultimamente, che poi tradotto sarebbe “negli ultimi anni”, succede sempre più spesso di trovare in giro offerte di lavoro un po’ controverse, soprattutto quando si tratta di cercare un lavoro che sia più creativo che manuale, tipo copywriter, ux designer, grafico, community manager, insomma quei lavori di comunicazione in cui le competenze sono un misto di preparazione e creatività.

Le modalità di recruiting dapprima erano tradizionali, del tipo colloquio conoscitivo, poi colloquio di competenze, poi colloquio finale e decisione, al massimo le domande erano un po’ ficcanti per capire anche padronanza di inglese e conoscenza del ruolo, ma da un po’ invece la situazione è diventata del tipo:

COPYWRITER: - Sei un articolista su una famosa rivista di cucina, scrivi un testo di 3000 caratteri, spazi inclusi, sulla carbonara, ma usa un modo originale per parlare del piatto, non la solita ricetta!!!

- Scrivici un articolo sulle dieci cose da vedere assolutamente a Palermo! Non ci sei mai stato? Scegli una città a tuo piacere!

- Il nuovo prodotto X ha le caratteristiche y e z! Proponi un pay off per il lancio sui social! Inventa il nome!

MARKETING ASSISTANT: - Il Vaticano sta per lanciare una nuova card turistica che comprende ingressi museali e mezzi pubblici in un unico biglietto. Crea un piano di marketing che presenti il prodotto e un piano di comunicazione per lanciarlo.

- L’azienda che ti ha assunto opera nel settore delle tapparelle elettriche e ha ideato una nuova tecnologia sunscreen con effetto gradiente, diventano trasparenti con un solo click senza più necessità delle tende! Proponi un marketing plan per la campagna di lancio in un ppt di sei slide!

DIGITAL CONSTRUCTION OFFICER: - L’azienda X ha creato un nuovo tipo di tavolo per la DAD, ricrea un dettaglio a tuo piacere utilizzando il software Y e giustificando le tue scelte e le tue operazioni.

COMMUNITY MANAGER: - Dimostra di saper moderare una community social, ti daremo in prestito la nostra per due giorni! 3 milioni di followers, 50 milioni di visualizzazione al mese!  Modera le nostre pagine, crea stories, dimostra la tua dimestichezza con l’utilizzo di instagram!

UX DESIGNER: - Dai un’occhiata al nostro sito, analizza gli attuali flussi e contenuti delle principali pagine e proponi dei miglioramenti, stupiscici! Suggerisci delle novità per attirare e fidelizzare utenti!

TRADUTTORE / ADATTATORE / TRASCRITTORE - Qui trovi 15 audio presi da alcuni video sul web, ascoltali e adattali/traducili/trascrivili rendendoli comprensibili, senza snaturare il contenuto.

Ti faremo sapere!!!

Fai un lavoro per loro, un progetto, pensando di essere sotto valutazione e nel frattempo stai lavorando per loro a gratis. Se il recruiting è di questo tipo fidatevi che mai e poi mai queste realtà daranno un loro feedback nè con te nè con nessun altro, chiedetevi come mai cercano perennemente delle risorse? E perchè i lavori sono fatti di merda di solito? Per esempio gli articoli sul web?

Quando ero un ragazzetto pensavo che una delle fortune che mi sarebbe piaciuto che mi fosse capitata sarebbe stata quella di essere atarassico. Avevo 17 anni, soffrivo per la mia eterna cotta adolescenziale e mi sembrava che non provare niente fosse la soluzione a tutti i miei problemi. Crescendo ovviamente mi sono reso conto di quanto fosse stupido quello che pensavo. Non provare niente è un tantino eccessivo se l'unica cosa che si vuole è evitare il dolore di un amoretto non corrisposto. Segnato comunque dalla cosa, come ogni altro essere umano di questo pianeta o forse anche un pochino di più, sono ricaduto nello stesso errore, innamorandomi, soffrendo e ripetendo la stessa scenetta con in mezzo sprazzi di felicità.

Sempre da giovane, però con qualche annetto in più, avevo chiara solo una cosa: alla domanda cosa volevi dalla vita, io rispondevo che volevo solo essere felice, pensando che fosse una risposta anche abbastanza semplicistica. Tutti ricercavano un futuro di soddisfazioni professionali e cose simili, mentre a me non importava come, ma mi bastava che fossi felice. La risposta si, era semplicistica, ma per motivi diversi. Essere felici è forse la cosa più difficile che si possa ottenere, proprio perché non si ottiene. Non c'è una formula per essere felici, degli step da raggiungere, si tratta solo di accettarsi e accettare quello che è ogni giorno il presente dove viviamo, affrontando i momenti negativi e ringraziando per quelli positivi. Si, lo so, è un po' stile opuscolo religioso, ma credo davvero sia così.

E' qui che sta il problema però. Sono bel lontano dall'accettare qualunque cosa mi stia succedendo nella vita. Non accetto niente, professionalmente, sentimentalmente e nemmeno di me stesso. Rifiuto ogni cosa di me con un distacco quasi atavico. Non riesco a togliermi di dosso questa pesantezza, questo senso di inutilità per ogni cosa che succede nel mondo e a me stesso. Se tutto è inutile è inutile anche provare, impegnarsi, arrabbiarsi.

Solo che le emozioni rimangono. Il rammarico, la bile nello stomaco, la tristezza. Mi sento schiacciato tra il senso di impotenza e la rabbia del non averci neanche provato, appeso ad un filo tessuto da me stesso e con in mano le forbici, con la tentazione di tagliare e di cadere, ma senza farlo mai, forse per vigliaccheria, forse perché nonostante tutti i rifiuti del mondo nutro ancora una certa speranza.

Julian Barnes, Elizabeth Finch, traduzione di Susanna Basso, Einaudi, 2024¹, pp. 17-18.