#armastus

Kukeseened naaste saapas

Ehenahk metalli

Väiksed hallipaberi tuustud

Ja siis neid ma muidu ka

Mõistatus ja fakti mälu

Ristsõna minu kius

Vanglas inimene tavaline

Sinu tee on headus

Kraatsja nõks see naiselik

Sinu uni on kaemdus

Kuuvalgel lendab ei midagi

müüa maha oma süda

vastutasuks saan ühe imelise õhtu

mil sa reaalselt hoolid

tõotad armastust

kuid kui paistab esimene koidukiir

on aeg lahkuda

sina, sinu, sinule

sa oled hoopis teisiti kui sa oled minuga su silmad on mitut eri värvi need muutuvad päiksega käsi käes on soe teki all on palav

When i fell in love with mornings..it was ten years ago..

At first, they were just beautiful,

but then a feeling started to grow..

When i felt the feeling grow,

I realized, this is the grateful..

most grateful feeling i could ever feel.

Healing my mind like i could not myself ever heal.

Hearing the sounds i could not ever otherwise hear.

Letting go of the darkness fear..

It brings light.. new awakening

In each and every day..

and which only ends with night,

when the light fades away.

As the new day arrives,

It starts all over again.

You can see how nature thrives

and how beautiful it looks like then and so..

i fall in love again.

Mul on nii kahju, et kõik lõppeb ükskord otsa

On kahju, et kõik hea saab ükskord läbi

Mul on veel kahju, et ma enam ei ole nii armunud

Elusse, endasse ja sinusse

Et minu lapselik rõõm ja õhin on kustunud

On mattunud madalate, mustade pilvede varju

Minu õrnroosad põsed on kahvatud

Minu silmadest kadunud helk

Ja mu hingele enam sooja

got this question from @armastus and figured i’d answer publicly for feedback from you!

so i’ve never directly spoken to a native norwegian but from my posts online i’ve only gotten positive feedback! like you said, i do think not being a native kind of gives you the choice of which dialect to learn and from my experience norwegians never took it badly!

i’m aware it’s funny to them because learners usually end up mixing a bunch of dialects together so it inevitably ends up sounding weird, or at least different, but i just try to embrace it!

i mean part of what i love about norwegian is the variety of dialects and how pretty much no one speaks alike!