Perché vi sono uomini capaci ancora di far volare gli aquiloni? Quelli che sanno ancora sognare come bambini e colorano i giorni più grigi con sorrisi dimenticati, quelli che scrivono versi che non avranno mai il coraggio di recitare ed i cantanti che cantano per strada canzoni immortali, perché vi sono i musicisti che non hanno mai preso lezioni di musica e gli artisti da strada che si accontentano di un sorriso? Perché tutti questi anonimi portatori di gioia? Perché queste anime pure che sanno pensare agli altri e concepiscono il loro cuore nel cuore di chi soffre?
E quindi: chi rende giustizia all’umanità? chi uccide nel nome di Dio tutti i suoi figli? Chi ruba la voce e nega la libertà agli altri? Chi accumula senza condividere? Chi esegue la legge senza quella pietà da cui essa è nata? Chi ha ricevuto un talento che prostituisce al migliore offerente? Chi onora l’umanità e ne merita la considerazione e la stima? Chi vive delle paure dei semplici? Chi è il profeta dell’inutile? Chi ignora la ragionevolezza? Chi crea sogni senz’anima? Chi vive solo per distruggere?
A chi l’umanità dovrà dire grazie? Ai carnefici della verità? Ai politici che controllano ogni vita? A chi nega ogni diversità? A chi difende non la libertà ma i propri privilegi? Oppure ai poeti che ti accendono la vita, ai musicisti che la rivestono di gioia, agli uomini soli che pensano agli altri o a quelli capaci di far volare gli aquiloni?
Io ti dico che l’umanità non ha abbastanza braccia per poter stringere chi accende i sogni, chi asciuga le lacrime, chi sazia le anime e guarisce i corpi, chi inventa le fiabe e chi le rende vere, chi pianta foreste dove gli altri le hanno bruciate, chi descrive la primavera ai ciechi, chi fa da padre a chi lo ha perso o da figlio a chi non ne ha mai avuti, ed insegna la gioia ai tristi, la pace agli orfani di guerra, l’amore a chi vorrebbe amare.
Non ha abbastanza braccia l’umanità, per abbracciare chi caccia la solitudine, chi cancella il pianto chi sazia gli stomaci per arricchire la mente, chi accende i cuori e fa volare alto nell’azzurro le anime di ognuno di noi come fossero luminosi aquiloni
Why are there men still capable of flying kites? Those who still know how to dream like children and color the grayest days with forgotten smiles, those who write verses that will never have the courage to recite and the singers who sing immortal songs on the street, because there are the musicians who have never taken lessons of music and street artists who are satisfied with a smile? Why all these anonymous bearers of joy? Why these pure souls who know how to think of others and conceive their heart in the heart of those who suffer?
And therefore: who does justice to humanity? who kills all her children in the name of God? Who steals the voice and denies freedom to others? Who accumulates without sharing? Who executes the law without that pity from which it was born? Who received a talent and sale it to the highest bidder? Who honors humanity and deserves its consideration and esteem? Who lives off the fears of the simple? Who is the prophet of the useless? Who ignores reasonableness? Who creates soulless dreams? Who lives only to destroy?
To whom will humanity have to say thank you? To the executioners of the truth? To the politicians who control all life? Who denies any diversity? To whom does he defend not freedom but his own privileges? Or to the poets who light up your life, to the musicians who dress it with joy, to the lonely men who think of others, or those capable of flying kites?
I tell you that humanity does not have enough arms to be able to hold those who ignite dreams, those who dry tears, those who satiate souls and heal bodies, those who invent fairy tales and those who make them true, those who plant forests where others have burned them, who describes spring to the blind, who acts as a father to those who have lost his father or as a son to those who have never had any, and teaches joy to the sad, peace to the war orphans, love to those who would like to love.
Humanity does not have enough arms to embrace those who chase loneliness, those who erase tears, those who fill stomachs and enrich the mind, those who light up hearts and let the souls of each of us fly high in the blue as if they were luminous kites