#andrejbabis

On Sept 20, cyanide leaked into Bečva river. Reporters proved that the source is a chemical company DEZA, owned by Agrofert holding connected to prime minister Babiš. The minister of environment since 2014, Richard Brabec, was previously a CEO of Lovochemie, another chemical company owned by Agrofert. Brabec is also member of the board of Association of Chemical Industry. The official investigation of the leak is slow, experts and local fishermen point out discrepancies. Czech environmental inspection lets Agrofert companies break the law for years without consequences. The ties between dirty business and government elites are obviously not limited to Czech Rep. From fossil fuels to intensive agriculture - the destruction of health and the planet bring profit to those who are drinking Evian as a precaution and planning to escape to Mars later. Politicians use many excuses - they can't fight pollution because air and water travel across jurisdictions, they need to protect jobs and if they make the rules too strict, the capital will move elsewhere. The scenario happens over and over, and often in a much bigger scale. From Bhopal to Deepwater Horizon - corporations cut expenses and take risks, accidents happen, people and animals die, but the laws remain mostly the same and nobody takes responsibility. Even heartthrobs like Justin Trudeau talk about ecology only to later say things like “No country would find oil in the ground and just leave it there” or back plans for the world's biggest coal mine. Political power is limited by borders that the capital can cross and since people like to hear about new jobs and competitive economy rather than climate change, the laws are friendly to the corporations' plans. Ethical consumption is not enough to change the big business or the laws. But activism sometimes is. The grasroots resistance can do wonders, if it wasn't for massive protests at Standing Rock, there would be an oil pipeline today. We also need expert ecological organizations that raise awareness and lobby governments and corporations. Keep recycling and buying metal straws, but don't forget to also support eco activism and organizations like @arnikaorg.

Text: Barbora Votavová - @malekouskysvobody

CZ:

20. září unikl do Bečvy kyanid. Reportérky Deníku Referendum dokázaly, že původcem znečištění je chemička DEZA, která patří do holdingu Agrofert napojeného na premiéra Babiše. Ministrem životního prostředí je od roku 2014 Richard Brabec, do roku 2013 ředitel Lovochemie. Tuto chemičku vlastní opět Agrofert. Brabec působí také jako člen představenstva Svazu chemického průmyslu. Oficiální vyšetřování znečištění Bečvy se vleče, chemici i místní rybáři upozorňují na nesrovnalosti. Česká inspekce životního prostředí toleruje porušování zákonů firmami Agrofertu už roky. Propojení špinavého byznysu a vládních elit samozřejmě není českou specialitou. Od uhelného průmyslu po intenzivní zemědělství - to, co ničí zdraví a planetu, přináší zisk těm, kdo si představují, že se sami zachrání nejdřív pitím baleného Evianu a pak nejspíš odletem na Mars. Politici se vymlouvají, že jsou na znečištění krátcí, protože voda a vzduch překračují hranice, jak se jim zamane, případně argumentují pracovními místy a kapitálem, který by se v případě přísnosti přesunul jinam. Scénáře se neustále opakují, a často v násobně větším měřítku. Od Bhópálu po Deepwater Horizon - korporace šetří, dojde ke katastrofě, lidé a zvířata umírají, legislativně se ale moc nezmění a odpovědnost nikde. I tak oblíbení politici jako kanadský premiér Justin Trudeau v jednu chvíli hovoří o ekologii a v druhé ujišťují těžaře, že když máme pod zemí tolik ropy, přece ji tam nenecháme ležet, nebo podporují plány na zprovoznění největšího uhelného dolu na světě. Politická moc je omezená hranicemi, které kapitál respektovat nemusí, a protože voliči slyší spíš na řeči o nových pracovních místech a konkurenceschopné ekonomice než na boj se změnou klimatu, zákony jdou korporacím na ruku. Etickou spotřebou jednání velkých firem ani zákony nezměníme. Aktivismem se to ale občas podaří. Odpor zdola zaznamenává úspěchy, nebýt třeba masivních protestů ve Standing Rock, dnes by tudy tekla ropa. Neobejdeme se ani bez odborných ekologických organizací, které spojují osvětu s lobbyingem u velkých firem i vlád. Klidně kupujte kovová brčka, nezapomeňte ale taky podporovat ekologický aktivismus i organizace jako je @arnikaorg.