La corsa, funesta, veloce e sconnessa, li conduce nel profondo della foresta con non pochi intoppi, come fronde che battono su cruscotto e fiancate e massi, contro i quali l’auto inevitabilmente batte. GENEVIEVE riesce ad impossessarsi del volante, facendo arrivare piedi su pedali a caso, tanto che spingendo la macchina comincia a sobbalzare, a causa del continuo giocare tra freno e accelleratore. E infatti, la corsa continua ancora per poco, perché è proprio grazie alla TERZINA che, improvvisamente, tutto si ferma. L’abitacolo piomba nel silenzio, ma solo per qualche istante: è un leggero scoppio che provoca l'apertura del cofano anteriore con uno sbuffo caldo di vapore bianco. Le porte si spalancano, lasciando solo ora i TRE liberi di scendere dall’auto, disorientati e completamente soli nel mezzo della foresta proibita. Scopriranno, una volta scesi dall’auto, di esser giunti in una piccola radura e di non sapere, ovviamente, quale sia la strada giusta per tornare indietro.
