240825 Weverse Translation
μλ
νμΈμ. μκ° μ
λλ€.
λΆλλ¬μ΄ λ§μμΌλ‘ μ¬λ¬λΆκ» μ¬κ³Όμ λ§μμ λ€μ λλ¦¬κ³ μ ν©λλ€.
μ μ μλͺ»λ νλμΌλ‘ ν¬ μ¬λ¬λΆ κ·Έλ¦¬κ³ μ λ₯Ό μ¬λν΄ μ£Όμλ λͺ¨λ λΆλ€κ» μ€λ§κ³Ό μμ²λ₯Ό λλ¦° μ μμ£Ό κΉμ΄ μ¬κ³Όλ립λλ€.
κ·Έκ° μ κ° λ°μ μ¬λμ κ±Έλ§μ νλμΌλ‘ 보λ΅λλ €μΌ νλ€λ μ±
μκ°μ μκ³ ν° μλͺ»μ μ μ§λ μ΅λλ€.
8μ 6μΌ λ°€ μ λ μμ£Ό ν μ λ μ€μΏ ν°λ₯Ό νκ³ μΈλλ‘ μ£Όνν μλͺ»μ μ μ§λ μ΅λλ€.
λν μ§λ 7μΌ μ±κΈνκ² μ¬λ¦° 첫 λ²μ§Έ μ¬κ³Όλ¬ΈμΌλ‘ μΈν΄ λ§μ νΌλμ λλ € μ£μ‘ν©λλ€.
λ κΉμ΄ μκ°νκ³ μ μ€νμ΄μΌ νλλ° κ·Έλ¬μ§ λͺ»νμ΅λλ€.
λͺ¨λ μ μλͺ»μ
λλ€. μ μ κ²½μν¨μ΄ μ λ₯Ό μκ»΄μ£Όμλ λͺ¨λ λΆλ€μ νλ€κ² νκ³ μμ΅λλ€.
λ€μλ μλͺ»λ νλμ νμ§ μλλ‘ λ
Έλ ₯νκ³ λμ°μΉλ©° μ΄μκ°κ² μ΅λλ€.
μ΄λ² μΌλ‘ μΈν΄ μ λ λ©€λ²λ€, ν¬λΆλ€κ³Ό κ°μ΄ λ§λ μμ€ν μΆμ΅μ 컀λ€λ ν μ λ΄κ³ λ°©νμλ
λ¨μ μ΄λ¦μ λλ₯Ό λΌμ³€μ΅λλ€.
λ©€λ²λ€κ³Ό νμ νΌν΄λ₯Ό μ
νκ² λμ΄ νννκΈ° μ΄λ €μΈ μ λλ‘ λ무λλ λ―Έμνκ³ κ΄΄λ‘μ΄ λ§μμ
λλ€.
μΈμ λ μ λ₯Ό λ―Ώμ΄μ€ λ©€λ²λ€μ΄ μ λ‘ μΈν΄ νλ μκ°μ κ²ͺκ² λΌ λ―Έμν©λλ€.
κ·Έλ¦¬κ³ μ λ₯Ό μ§μ§νκ³ μμν΄ μ£Όμ ν¬λΆλ€κ»μ λλΌμ
¨μ μ€λ§κ° λν λ무λλ μ μκ³ μμ΅λλ€.
λΆμ‘±ν μ μκ² λ κ³ΌλΆν μ¬λμ μ£Όμ
¨λ ν¬λΆλ€κ» μ£μ‘ν λ§μλΏμ
λλ€β¦
κ·Έ μ΄λ€ λ§λ‘λ ν¬λΆλ€μ΄ λ°μΌμ μμ²μ μ€λ§μ μΉμ νκΈ° μ΄λ €μμ μκ³ μκΈ°μ, κΉμ΄ νννκ³ ν루ν루 λ¬΄κ±°μ΄ λ§μμΌλ‘ λ°μ±νκ³ μμ΅λλ€.
λ€μ ν λ² μ λ‘ μΈν΄ μμ² λ°μΌμ ν¬ μ¬λ¬λΆκ» μ§μ¬μ λ€ν΄ μ¬κ³Όμ λ§μ μ¬λ¦½λλ€.
ν₯ν λ΄λ €μ§ μ²λΆμ λ¬Όλ‘ λΉνκ³Ό μ§μ±
μ λ¬κ² λ°κ² μ΅λλ€.
λ§μ§λ§μΌλ‘, μ¬νμ λ¬Όμλ₯Ό μΌμΌν€κ³ λ§μ λΆλ€μκ² μ€λ§κ°μ λλ¦° μ λ€μ ν λ² μ§μ¬μΌλ‘ 머리 μμ¬ μ¬κ³Ό λ립λλ€.
(https://weverse.io/bts/artist/2-147914595)
With a sense of shame, I would like to offer my apologies to everyone once again. I deeply apologize for the disappointment and hurt I caused to all my fans and everyone who loves me due to my inappropriate behavior. I forgot the responsibility I have to act in a way that would be worthy of the love I have received till now and made a serious mistake.
On the night of August 6th, I made the mistake of riding an electric scooter on the sidewalk after drinking. I also apologize for the confusion caused by my hastily written first apology on the 7th. I should have thought more deeply and been more careful, but I failed to do so.
It is all my fault. My recklessness has caused distress to all who care about me. I will strive to ensure that I do not make such mistakes again and will continue living with remorse.
This incident has left a significant stain on the precious memories I have shared with the members and fans, and it has brought shame to the name of BTS. I am extremely sorry and my heart is torn by the fact that I caused such harm to the members and the team. I apologize for putting the members, who have always believed in me, through such a difficult time because of my own actions. I also fully understand the disappointment of the fans who have supported and cheered for me.
I am deeply sorry to the fans who have always given me more love than I even deserve⦠I know that no words could heal the wounds and disappointment that have set in your hearts, so I spend every day with deep regret and reflecting on what I have done as this event weighs on my conscience. Once again, I sincerely apologize to the fans who have been hurt by my actions.
I am willing to accept any further consequences or criticism that may come my way. Finally, I sincerely bow my head and apologize once more for causing a public disturbance and disappointing so many people.
Trans cr; Rinne @ bts-trans
Β© TAKE OUT WITH FULL CREDITS