240825 Weverse Translation
์๋
ํ์ธ์. ์๊ฐ ์
๋๋ค.
๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง์์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ์ฌ๊ณผ์ ๋ง์์ ๋ค์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
์ ์ ์๋ชป๋ ํ๋์ผ๋ก ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฅผ ์ฌ๋ํด ์ฃผ์๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค๊ป ์ค๋ง๊ณผ ์์ฒ๋ฅผ ๋๋ฆฐ ์ ์์ฃผ ๊น์ด ์ฌ๊ณผ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊ทธ๊ฐ ์ ๊ฐ ๋ฐ์ ์ฌ๋์ ๊ฑธ๋ง์ ํ๋์ผ๋ก ๋ณด๋ต๋๋ ค์ผ ํ๋ค๋ ์ฑ
์๊ฐ์ ์๊ณ ํฐ ์๋ชป์ ์ ์ง๋ ์ต๋๋ค.
8์ 6์ผ ๋ฐค ์ ๋ ์์ฃผ ํ ์ ๋ ์ค์ฟ ํฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์ธ๋๋ก ์ฃผํํ ์๋ชป์ ์ ์ง๋ ์ต๋๋ค.
๋ํ ์ง๋ 7์ผ ์ฑ๊ธํ๊ฒ ์ฌ๋ฆฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ฌ๊ณผ๋ฌธ์ผ๋ก ์ธํด ๋ง์ ํผ๋์ ๋๋ ค ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
๋ ๊น์ด ์๊ฐํ๊ณ ์ ์คํ์ด์ผ ํ๋๋ฐ ๊ทธ๋ฌ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
๋ชจ๋ ์ ์๋ชป์
๋๋ค. ์ ์ ๊ฒฝ์ํจ์ด ์ ๋ฅผ ์๊ปด์ฃผ์๋ ๋ชจ๋ ๋ถ๋ค์ ํ๋ค๊ฒ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ค์๋ ์๋ชป๋ ํ๋์ ํ์ง ์๋๋ก ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ๋์ฐ์น๋ฉฐ ์ด์๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
์ด๋ฒ ์ผ๋ก ์ธํด ์ ๋ ๋ฉค๋ฒ๋ค, ํฌ๋ถ๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ง๋ ์์คํ ์ถ์ต์ ์ปค๋ค๋ ํ ์ ๋ด๊ณ ๋ฐฉํ์๋
๋จ์ ์ด๋ฆ์ ๋๋ฅผ ๋ผ์ณค์ต๋๋ค.
๋ฉค๋ฒ๋ค๊ณผ ํ์ ํผํด๋ฅผ ์
ํ๊ฒ ๋์ด ํํํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ์ ๋๋ก ๋๋ฌด๋๋ ๋ฏธ์ํ๊ณ ๊ดด๋ก์ด ๋ง์์
๋๋ค.
์ธ์ ๋ ์ ๋ฅผ ๋ฏฟ์ด์ค ๋ฉค๋ฒ๋ค์ด ์ ๋ก ์ธํด ํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฒช๊ฒ ๋ผ ๋ฏธ์ํฉ๋๋ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฅผ ์ง์งํ๊ณ ์์ํด ์ฃผ์ ํฌ๋ถ๋ค๊ป์ ๋๋ผ์
จ์ ์ค๋ง๊ฐ ๋ํ ๋๋ฌด๋๋ ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ถ์กฑํ ์ ์๊ฒ ๋ ๊ณผ๋ถํ ์ฌ๋์ ์ฃผ์
จ๋ ํฌ๋ถ๋ค๊ป ์ฃ์กํ ๋ง์๋ฟ์
๋๋คโฆ
๊ทธ ์ด๋ค ๋ง๋ก๋ ํฌ๋ถ๋ค์ด ๋ฐ์ผ์ ์์ฒ์ ์ค๋ง์ ์น์ ํ๊ธฐ ์ด๋ ค์์ ์๊ณ ์๊ธฐ์, ๊น์ด ํํํ๊ณ ํ๋ฃจํ๋ฃจ ๋ฌด๊ฑฐ์ด ๋ง์์ผ๋ก ๋ฐ์ฑํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ค์ ํ ๋ฒ ์ ๋ก ์ธํด ์์ฒ ๋ฐ์ผ์ ํฌ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ์ง์ฌ์ ๋คํด ์ฌ๊ณผ์ ๋ง์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค.
ํฅํ ๋ด๋ ค์ง ์ฒ๋ถ์ ๋ฌผ๋ก ๋นํ๊ณผ ์ง์ฑ
์ ๋ฌ๊ฒ ๋ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ง์ง๋ง์ผ๋ก, ์ฌํ์ ๋ฌผ์๋ฅผ ์ผ์ผํค๊ณ ๋ง์ ๋ถ๋ค์๊ฒ ์ค๋ง๊ฐ์ ๋๋ฆฐ ์ ๋ค์ ํ ๋ฒ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋จธ๋ฆฌ ์์ฌ ์ฌ๊ณผ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
(https://weverse.io/bts/artist/2-147914595)
With a sense of shame, I would like to offer my apologies to everyone once again. I deeply apologize for the disappointment and hurt I caused to all my fans and everyone who loves me due to my inappropriate behavior. I forgot the responsibility I have to act in a way that would be worthy of the love I have received till now and made a serious mistake.
On the night of August 6th, I made the mistake of riding an electric scooter on the sidewalk after drinking. I also apologize for the confusion caused by my hastily written first apology on the 7th. I should have thought more deeply and been more careful, but I failed to do so.
It is all my fault. My recklessness has caused distress to all who care about me. I will strive to ensure that I do not make such mistakes again and will continue living with remorse.
This incident has left a significant stain on the precious memories I have shared with the members and fans, and it has brought shame to the name of BTS. I am extremely sorry and my heart is torn by the fact that I caused such harm to the members and the team. I apologize for putting the members, who have always believed in me, through such a difficult time because of my own actions. I also fully understand the disappointment of the fans who have supported and cheered for me.
I am deeply sorry to the fans who have always given me more love than I even deserveโฆ I know that no words could heal the wounds and disappointment that have set in your hearts, so I spend every day with deep regret and reflecting on what I have done as this event weighs on my conscience. Once again, I sincerely apologize to the fans who have been hurt by my actions.
I am willing to accept any further consequences or criticism that may come my way. Finally, I sincerely bow my head and apologize once more for causing a public disturbance and disappointing so many people.
Trans cr; Rinne @ bts-trans
ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS