#240628

Say oh!

여러분을 위한 harmony It’s for you, this harmony

Oh say love

자 이제 소개할게 Okay, let me begin

시작된 건 6월 12일 It started on June 12th

행복을 선물해 매일 Gifting happiness everyday

Say oh!

(Let’s talk about us)

전하지 못한 말 Words that were unsaid

숨겨왔던 너의 맘 All your feelings that were kept hidden

다 전해줄 거야 I will bring it all out

(Just for you)

더는 고민하지 마 You don’t have to worry anymore

우리가 함께니까 Because we’re together

솔직해져 봐 Let’s be more honest now

(Let’s go)

Woo, I love you babe

다가갈게 너에게 I’ll go closer to you

I love you babe

(Yessir)

Woo, I want you babe

I wanna hold your hand

I want you babe

반대로 fade away 매일이 새롭게 Fade away to the other side, like everyday’s a new day

이름 부를 테니 너는 피어나기만 해줘 I will call your name, you just need to bloom for me*

우리가 맞춰 jam 해 느낀 대로 계속해 We will jam together, going on with our own flow

바로 앞에서 말 못 해도 널 위해서 I can’t say this face to face but for you, I

Made a band

I’ve been looking for love

Just for you

빨라지는 속도 Going faster and faster

난 못 멈춰 I can’t stop

(Can’t stop)

날짜도 없이 하루 종일 No matter what date, all day

머리 위에 네가 떠 있어 You’re on my mind

혹시라도 손 대면 Just one touch

난 톡 하고 터져버릴 듯이 and I might burst

커져 love So full of love

(Let’s talk about us)

눈부신 하늘과 With bright, sunny skies

흩날리는 꽃들도 and flower petals blowing in the wind,

함께할 거야 we will be together

(All for you)

So tell me how you feel

그저 느낀 그대로 Let go and feel

너를 맡겨봐 all your feelings, as they are

(Let’s go)

Woo, I love you babe

다가갈게 너에게 I’ll go closer to you

I love you babe

(Yessir)

Woo, I want you babe

I wanna hold your hand

I want you babe

(Take it to the bridge)

막이 오르고 조명이 켜지면 When the curtain rises and the lights come on

모두가 제자리에 Everyone in their places

Turn up the music

준비된 것 같아 I think we’re ready

시작할게 1, 2 Let’s start 1, 2

손 머리 위로 Hands in the air

Translator’s Note:

*Possibly a reference to lyrics from Serendipity: "When you called me I, as your flower As if I had been waiting for you We bloomed dazzlingly"

blackpink stories supporting lisa's rockstar