#1871

Robe de mousseline blanche, garnie d'un volant plissé bordé de chaque côté d'un ourlet que traverse un ruban bleu plus large sur le bord inférieur que sur le bord supérieur. Pardessus Watteau, en même mousseline, garni d'une ruche bordée de chaque côté d'un ourlet traversé par un ruban bleu. Ce pardessus, ouvert par devant, est fait à manches larges, garnies de même.

A white muslin dress, trimmed with a pleated ruffle bordered on each side by a hem through which runs a blue ribbon—wider along the lower edge than along the upper edge. A Watteau overdress, made of the same muslin, trimmed with a ruche bordered on each side by a hem traversed by a blue ribbon. This overdress, open in the front, features wide sleeves, similarly trimmed.

—

Petite fille de deux ans. Robe de nankin, ornée de trois soutaches noires et d'une bordure en même soutache, disposées en bouclettes. Petit corsage décolleté avec basques carrées, ornées de la même bordure. Manches courtes.

A little girl, two years old. Nankeen dress, adorned with three rows of black soutache braid and a border of the same braid, arranged in small loops. Small, low-cut bodice with square basques, adorned with the same border. Short sleeves.

—

Robe de foulard violet, garnie d'un volant plissé ayant 35 centimètres de hauteur, posé à tête. Tunique en foulard lilas bordée de trois biais en foulard blanc. Casaque pareille, avec gilet garni comme la tunique. Manches tombant jusqu'au coude. Sous-manches presque justes, de même teinte que la robe de dessous.